1
00:02:44,456 --> 00:02:46,423
ผู้ทำลายล้าง

2
00:03:23,189 --> 00:03:25,086
อืม

3
00:03:25,189 --> 00:03:27,687
คุณอยากให้ฉันถ่มน้ำลายใส่หน้าคุณเหรอ?

4
00:03:27,688 --> 00:03:30,176
คุณต้องการหืม?
คุณต้องการ? คุณต้องการ?

5
00:03:30,288 --> 00:03:32,187
ฉันวิ่งออกไป

6
00:03:32,289 --> 00:03:35,186
คุณวิ่งออกไป?
โอ้เป็นสิ่งที่ดี

7
00:03:35,288 --> 00:03:38,287
คุณวิ่งออกไป
เป็นไปไม่ได้ที่คุณจะหมด!

8
00:03:38,288 --> 00:03:40,312
คุณทำอะไรกินของ?

9
00:03:40,421 --> 00:03:42,319
Chink ทำให้ฉันสั้นลง

10
00:03:42,421 --> 00:03:44,682
ไม่มี "สายมาก" มา "วันศุกร์" กันเถอะ

11
00:03:49,754 --> 00:03:53,822
มันตลกดี
มันตลกมากจริง ๆ กับสิ่งที่คุณเพิ่งพูด

12
00:03:53,823 --> 00:03:55,754
วิ่งออกไป.

13
00:03:55,854 --> 00:04:00,420
พวกเขาสามารถวาดภาพหรือเขียนมันได้
ลงแล้วส่งต่อให้ใครสักคน

14
00:04:00,421 --> 00:04:03,355
พวกเขาอ่านสิ่งที่คุณพูด
แล้วพวกเขาก็มีประสบการณ์อีกครั้ง

15
00:04:03,356 --> 00:04:05,519
นั่นเป็นเพียงการเชื่อมต่อเท่านั้น
คุณมีสิ่งนั้นเพื่อน

16
00:04:05,521 --> 00:04:07,646
เลยเขียนใหม่ไม่ได้...

17
00:04:07,757 --> 00:04:10,587
เพราะการเขียนซ้ำคือการหลอกลวงและโกหก...

18
00:04:10,588 --> 00:04:12,486
และคุณทรยศต่อความคิดของคุณเอง

19
00:04:12,588 --> 00:04:17,121
เพื่อคิดใหม่ถึงกระแสและจังหวะ
และความหลุดลอยของคำพูด...

20
00:04:17,122 --> 00:04:18,849
เป็นการทรยศ

21
00:04:19,122 --> 00:04:21,519
และมันเป็นบาป มาร์ติน
มันเป็นบาป

22
00:04:21,624 --> 00:04:23,588
ฉันไม่ยอมรับคุณ เอ่อ...

23
00:04:23,688 --> 00:04:26,866
การตีความคาทอลิก
ของการบังคับของฉัน เอ่อ...

24
00:04:27,556 --> 00:04:31,754
ความจำเป็นในการเขียนใหม่
ทุกคำอย่างน้อย 100 ครั้ง

25
00:04:31,755 --> 00:04:35,321
ความผิดคือ - ขอบคุณ
ความรู้สึกผิดเป็นกุญแจสำคัญ ไม่ใช่บาป

26
00:04:35,322 --> 00:04:38,420
รู้สึกผิดที่ไม่ได้เขียน
สิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันสามารถทำได้

27
00:04:38,421 --> 00:04:42,554
รู้สึกผิด เอ่อ พิจารณาทุกอย่างแล้ว
จากทุกมุมที่เป็นไปได้

28
00:04:42,555 --> 00:04:44,486
ปรับสมดุลทุกสิ่ง

29
00:04:44,588 --> 00:04:49,786
แล้วความรู้สึกผิดล่ะ
กำลังเซ็นเซอร์ความคิดที่ดีที่สุดของคุณอยู่ใช่ไหม?

30
00:04:49,787 --> 00:04:52,754
คุณซื่อสัตย์ที่สุด
ความคิดดั้งเดิมที่แท้จริง...

31
00:04:52,755 --> 00:04:56,627
เพราะนั่นคือสิ่งที่คุณลำบาก
การเขียนใหม่เป็นจำนวนเงินมาร์ติน

32
00:04:57,255 --> 00:04:59,312
การเขียนใหม่เป็นการเซ็นเซอร์จริงๆเหรอบิล?

33
00:04:59,421 --> 00:05:02,443
เพราะถ้าเป็นฉันคงแย่แน่ๆ

34
00:05:02,556 --> 00:05:05,714
ขจัดความคิดที่มีเหตุผลทั้งหมด

35
00:05:05,823 --> 00:05:08,015
นั่นคือข้อสรุปที่ฉันได้มา

36
00:05:08,122 --> 00:05:11,320
ผู้ชายกำลังพูดถึงอะไร?
ฉันกำลังจริงจัง

37
00:05:11,321 --> 00:05:13,253
เขาก็เช่นกัน

38
00:05:16,556 --> 00:05:19,420
แล้วธุรกิจกำจัดปลวกเป็นยังไงบ้าง
ไปที่นั่นบิล?

39
00:05:19,421 --> 00:05:23,455
มีคนขโมยผงแมลงสาบของฉันไป
มีคนเอามันมาให้ฉันแล้ว

40
00:05:23,456 --> 00:05:26,420
อืม. บิลล่ะ
บางทีคุณควรถือเป็นสัญญาณ

41
00:05:26,421 --> 00:05:29,021
บางทีคุณควรลองใช้มือของคุณ
ในการเขียนสื่อลามก

42
00:05:29,022 --> 00:05:32,454
ใช่ นวนิยายสัปดาห์ละ 120 เหรียญ
มันเป็นเงินที่จริงจัง

43
00:05:32,455 --> 00:05:34,387
ฉันสามารถเชื่อมต่อคุณกับผู้ชายได้

44
00:05:34,455 --> 00:05:37,519
เรากำลังคิดว่า
ร่วมมือกันในตัวเอง

45
00:05:37,520 --> 00:05:39,578
ฉันเลิกเขียนเมื่ออายุ 10 ขวบ

46
00:05:41,320 --> 00:05:44,386
- อันตรายเกินไป
- เฉพาะในกรณีที่มีคนอ่านสิ่งที่คุณเขียน

47
00:05:44,387 --> 00:05:46,752
จนถึงตอนนี้เรายังไม่มีปัญหานั้น

48
00:05:47,021 --> 00:05:49,121
ฉันได้พบอาชีพของฉันแล้ว
ฉันเป็นผู้ทำลายล้าง

49
00:05:49,164 --> 00:05:52,178
แน่นอนบิล นั่นเป็นเพียง
สิ่งที่โลกต้องการ...

50
00:05:52,200 --> 00:05:55,849
- ...ผู้ทำลายล้างที่รู้หนังสือมากขึ้น
- ขอบุหรี่ให้ฉันหน่อย

51
00:05:58,787 --> 00:06:01,447
แน่นอนว่าคุณรู้ไหม...

52
00:06:01,555 --> 00:06:05,097
คุณจะมีปัญหาถ้าคุณทำไม่ได้
ติดตามผงแมลงสาบของคุณ

53
00:06:12,754 --> 00:06:16,087
รอสักครู่.
หนุ่มๆ คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้างไหม?

54
00:06:16,088 --> 00:06:18,053
เราไม่รู้อะไรเลยจริงๆ

55
00:06:18,154 --> 00:06:21,560
ไม่ แต่เราสงสัย
มันเป็นปัญหาภายในประเทศ

56
00:06:55,721 --> 00:06:59,253
- พระเจ้าของฉันคุณกำลังทำอะไรอยู่?
- คุณไม่ควรเห็นสิ่งนี้

57
00:06:59,254 --> 00:07:03,296
คือว่าตอนนี้ผมเห็นแล้วว่ามันคืออะไร?

58
00:07:04,054 --> 00:07:05,985
ฉันกำลังยิงผงแมลงของคุณขึ้นมา

59
00:07:07,022 --> 00:07:09,543
คุณอาจจะอยากลองด้วยตัวเอง

60
00:07:09,654 --> 00:07:11,553
หรือคุณอาจจะไม่ได้

61
00:07:11,655 --> 00:07:15,144
ฉันวิ่งออกไปกลางงาน

62
00:07:18,188 --> 00:07:20,347
คุณต้องหยุดใช้ของพวกนี้แล้ว โจน

63
00:07:20,455 --> 00:07:22,977
พวกเขาแบ่งส่วนมันออกมาเหมือนเซรั่มงูกัด

64
00:07:23,087 --> 00:07:25,145
เอาล่ะ ทำอย่างที่คนอื่นทำ-

65
00:07:25,254 --> 00:07:27,617
ตัดด้วยยาระบายทารก

66
00:07:27,887 --> 00:07:30,427
พวกแมลงสาบก็จะ
หลอกตัวเองให้ตาย

67
00:07:31,421 --> 00:07:33,579
มันเป็นงานที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมี

68
00:07:33,686 --> 00:07:35,916
ถ้าฉันหมดอีกครั้งฉันก็เสร็จแล้ว

69
00:07:38,153 --> 00:07:40,143
อืม.

70
00:07:41,853 --> 00:07:43,581
มัน เอ่อ-

71
00:07:46,621 --> 00:07:49,020
เป็นวรรณกรรมชั้นสูงเลยทีเดียว

72
00:07:49,121 --> 00:07:51,087
วรรณกรรมมาก

73
00:07:51,188 --> 00:07:53,418
นั่นคือเหตุผลที่แฮงค์และมาร์ติน
รู้ทุกอย่างใช่ไหม?

74
00:07:53,419 --> 00:07:55,852
ไม่ เราแค่ เอ่อ-

75
00:07:55,954 --> 00:07:58,953
เราทุกคนแค่ลองมันด้วยกัน-
เดือยของสิ่งช่วงเวลา

76
00:07:58,954 --> 00:08:01,045
พวกเขาไม่ชอบมัน ฉันก็ทำ

77
00:08:03,219 --> 00:08:05,414
คุณหมายถึงอะไร,
มันเป็นวรรณกรรมชั้นสูงเหรอ?

78
00:08:07,087 --> 00:08:09,020
มันเป็นคาฟคาสูง

79
00:08:09,087 --> 00:08:11,178
คุณรู้สึกเหมือนเป็นแมลง

80
00:08:13,654 --> 00:08:15,553
ลองบ้าง.

81
00:08:19,053 --> 00:08:21,019
ฉันไม่รู้

82
00:08:23,820 --> 00:08:26,310
ฉันไม่รู้.

83
00:08:30,120 --> 00:08:34,052
- ฉันคิดว่าระบบเผาผลาญของเราแตกต่างกันมาก
- ของใคร?

84
00:08:34,053 --> 00:08:36,021
ของคุณและคาฟคาเหรอ?

85
00:08:37,386 --> 00:08:40,702
ฉันคิดว่าคุณเสร็จแล้ว
กับการทำอะไรแปลกๆ

86
00:08:41,886 --> 00:08:45,828
ฉันคิดว่าฉันก็เหมือนกัน
แต่ฉันเดาว่าฉันไม่

87
00:08:50,921 --> 00:08:53,386
โดยส่วนตัวแล้ว...

88
00:08:53,486 --> 00:08:56,747
ฉันชอบงานไพรีทรัมมากกว่าฟลูออไรด์

89
00:08:56,853 --> 00:08:58,751
ด้วยไพรีทรัม...

90
00:08:58,853 --> 00:09:01,785
คุณฆ่าแมลงสาบตรงนั้น
ต่อหน้าพระเจ้าและลูกค้า...

91
00:09:01,786 --> 00:09:03,911
ในขณะที่แป้งและฟลูออไรด์นี้-

92
00:09:04,020 --> 00:09:06,282
ทิ้งมันไว้
แมลงสาบกินมัน...

93
00:09:06,386 --> 00:09:09,826
อีกไม่กี่วันก็กลับมา
พวกมันวิ่งไปทั่วอ้วนเหมือนหมู

94
00:09:11,886 --> 00:09:14,953
และนั่นก็คือบิล
อยากเพิ่มน้ำหนักบ้าง...

95
00:09:14,954 --> 00:09:18,852
คุณต้องเปลี่ยน
จากอาหารผงสีเหลืองของคุณนั้น...

96
00:09:18,853 --> 00:09:21,895
ถึงความดีบางอย่างนี้
ฟลูออไรด์ตรงนี้

97
00:09:22,552 --> 00:09:25,318
แน่นอนว่าใช้ได้กับ Chink
เขามีสุขภาพแข็งแรงเพียงพอ

98
00:09:25,319 --> 00:09:27,285
คุณเห็นเขาผ้าพันคอพิษนั่นไหม?

99
00:09:27,386 --> 00:09:30,977
เขาไม่กินมันจริงๆ

100
00:09:31,086 --> 00:09:33,019
มันเก่งมือ..

101
00:09:33,086 --> 00:09:37,220
นรกเขาไม่ได้ เคยหายใจเข้า.
แป้งยาวมากมันทำให้เขาหัวเราะ

102
00:09:37,221 --> 00:09:41,051
เช่นเดียวกับพวกมันแมลงสาบ

103
00:09:52,988 --> 00:09:54,919
วิลเลียม ลี.

104
00:09:58,854 --> 00:10:01,918
- นี่คืออะไร?
- เขาคือเฮาเซอร์ ฉันชื่อโอไบรอัน

105
00:10:01,919 --> 00:10:04,419
ยาเสพติดเมือง.
เราจะพาคุณเข้าตัวเมือง บิล

106
00:10:04,420 --> 00:10:08,358
เรื่องเล็กๆ น้อยๆ ของการครอบครอง
ของสารอันตราย

107
00:10:15,120 --> 00:10:17,450
คุณมีประวัติค่อนข้างดี บิล

108
00:10:17,719 --> 00:10:20,448
ยาจำนวนมากหลั่งไหลเข้าสู่เส้นเลือดเก่า

109
00:10:21,754 --> 00:10:24,119
ตอนนั้นฉันเป็นคนมีปัญหา
ฉันแต่งงานแล้ว.

110
00:10:24,120 --> 00:10:26,017
ตรง. ได้งานดี.

111
00:10:26,120 --> 00:10:28,813
นั่นเป็นสิ่งที่ดีบิล
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

112
00:10:30,820 --> 00:10:33,911
- แล้วนี่อะไร?
- นั่นคืองานของฉัน

113
00:10:33,987 --> 00:10:35,919
ฉันใช้มันเพื่อกำจัดแมลง

114
00:10:35,986 --> 00:10:39,085
- เขาบอกว่ามันฆ่าแมลง
- เขาอาจจะพูดถูก

115
00:10:39,086 --> 00:10:41,417
- ฉันอยากเห็นมัน.
- ฉันด้วย.

116
00:10:41,686 --> 00:10:44,675
- ฉันก็อยากเห็นเหมือนกัน
- เอาล่ะ

117
00:10:46,386 --> 00:10:50,701
ฉันอยากจะสาธิตแต่ฉันอยู่แล้ว
กำจัดปูตัวสุดท้ายที่ฉันมี

118
00:10:51,751 --> 00:10:53,878
ตลกมากนะบิล

119
00:10:55,453 --> 00:10:57,942
แต่คุณรู้ไหม...

120
00:10:58,052 --> 00:11:00,284
ฉันคิดว่าเรามีข้อผิดพลาด
แถวๆ นี้ที่ไหนสักแห่ง

121
00:11:00,285 --> 00:11:02,844
คุณพูดถูก.

122
00:11:02,953 --> 00:11:06,699
มาดูกัน
ถ้าของสีเหลืองนั่นจะฆ่ามัน

123
00:11:59,619 --> 00:12:04,026
เราจะกลับมาในภายหลัง
เพื่อดูว่ามันทำงานอย่างไร เด็กน้อย

124
00:12:05,919 --> 00:12:07,851
ใช่.

125
00:12:07,953 --> 00:12:09,918
หักขา

126
00:12:14,053 --> 00:12:17,280
วิลเลียม ลี?

127
00:12:17,386 --> 00:12:21,686
ฉันจัดทั้งหมดนี้แล้ว
เพียงเพื่อจะได้มีเวลาอยู่ตามลำพังกับคุณ

128
00:12:21,687 --> 00:12:24,050
ฉันเป็นเจ้าหน้าที่คดีของคุณ

129
00:12:25,386 --> 00:12:28,285
- เอ่ออะไรของฉัน?
- เจ้าหน้าที่คดี.

130
00:12:28,386 --> 00:12:30,614
คุณเป็นตัวแทนของฉัน

131
00:12:30,720 --> 00:12:33,946
ในทางกลับกัน ฉันจะรายงานไปยังผู้ควบคุมของคุณ

132
00:12:34,053 --> 00:12:38,919
มา มา มา คุณลี
คุณไม่ต้องมาเล่นตลกกับฉัน

133
00:12:38,920 --> 00:12:41,852
โอ้. ไม่ ก็...

134
00:12:42,919 --> 00:12:44,886
นั่นคงจะโง่ใช่ไหมล่ะ?

135
00:12:44,986 --> 00:12:47,578
มันจะ. บอกว่าบิล...

136
00:12:48,685 --> 00:12:53,432
คุณคิดว่าคุณสามารถถูได้ไหม
แป้งนี้ติดอยู่บนริมฝีปากของฉันบ้างไหม?

137
00:12:55,086 --> 00:12:57,018
เอ่อใช่

138
00:12:57,119 --> 00:12:59,053
แน่นอน.

139
00:13:09,587 --> 00:13:11,312
ตอนนี้.

140
00:13:12,819 --> 00:13:14,717
อย่างที่คุณอาจคาดหวัง...

141
00:13:14,819 --> 00:13:19,997
ฉันมีคำแนะนำ
สำหรับคุณจากการควบคุม

142
00:13:22,086 --> 00:13:25,017
มันเป็นเรื่องของผู้หญิงตัวเล็ก

143
00:13:27,086 --> 00:13:30,109
- อะไรนะ?
- ผู้หญิงตัวเล็ก.

144
00:13:30,218 --> 00:13:32,185
ผู้หญิงตัวน้อยของคุณ

145
00:13:32,252 --> 00:13:35,979
- ภรรยาของคุณ.
- บอกฉัน.

146
00:13:37,152 --> 00:13:40,175
ภรรยาของคุณไม่ใช่ภรรยาของคุณจริงๆ

147
00:13:40,286 --> 00:13:44,316
เธอเป็นตัวแทน
ของบริษัท อินเตอร์โซน อินคอร์ปอเรท

148
00:13:44,317 --> 00:13:46,285
คุณต้องฆ่าเธอ

149
00:13:46,552 --> 00:13:48,245
ฆ่าโจน ลี

150
00:13:48,519 --> 00:13:51,950
จะต้องทำให้เสร็จเร็วๆ นี้-
สัปดาห์นี้

151
00:13:52,052 --> 00:13:55,882
และจะต้องทำให้อร่อยจริงๆ

152
00:13:55,952 --> 00:13:58,077
บริษัท อินเตอร์โซน อินคอร์ปอเรชั่น?

153
00:13:58,185 --> 00:14:00,812
องค์กรที่ตั้งอยู่ในอินเตอร์โซน...

154
00:14:00,919 --> 00:14:05,516
ท่าเรือเสรีที่มีชื่อเสียง
บนชายฝั่งแอฟริกาเหนือ

155
00:14:05,517 --> 00:14:08,951
สวรรค์สำหรับ
ปีศาจแห่งแผ่นดิน...

156
00:14:08,952 --> 00:14:13,117
ปรสิตที่ติดเชื้อ
บนเบื้องล่างของตะวันตก

157
00:14:13,118 --> 00:14:15,777
อ่า ฉันไม่สามารถมองเห็นมันได้

158
00:14:15,885 --> 00:14:18,250
ทำไมต้องมีคลาส.
ผู้หญิงอเมริกันอย่างโจน...

159
00:14:18,251 --> 00:14:22,918
เคยอยากทำงานกับชุดสองบิต
ชอบ Interzone Incorporated ไหม?

160
00:14:22,919 --> 00:14:25,714
แต่ใครว่าโจน ลี
เป็นผู้หญิงจริงๆเหรอ?

161
00:14:25,819 --> 00:14:29,979
ในความเป็นจริงใครบอกว่าเธอเป็นมนุษย์?

162
00:14:31,185 --> 00:14:35,863
- คุณหมายถึงอะไร?
- ฉันไม่สามารถพูดได้อีกต่อไป

163
00:14:40,985 --> 00:14:42,576
เฮ้ คุณจะไปไหน?

164
00:14:42,652 --> 00:14:45,297
อย่าทำอย่างนั้น อย่าทำอย่างนั้น
จะมีนรกที่จะจ่าย

165
00:15:47,783 --> 00:15:50,949
เราถูกสร้างมา
เราต้องออกไปจากเมือง

166
00:15:50,950 --> 00:15:52,941
รอสักครู่.

167
00:15:54,384 --> 00:15:57,950
- เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันโดนจับเพราะแป้งแมลง

168
00:15:57,951 --> 00:16:01,460
ฉันเริ่ม
หลอนอยู่เบื้องหลังสิ่งของ

169
00:16:02,451 --> 00:16:06,149
พระเจ้ารู้ดีว่าฉันพูดอะไรจริงๆ
ให้กับเท้าแบนทั้งสองข้างนั้น

170
00:16:06,150 --> 00:16:09,584
ฉันไม่แน่ใจด้วยซ้ำ
ฉันออกไปจากที่นั่นได้อย่างไร

171
00:16:09,585 --> 00:16:12,819
คุณนำกลับมาแล้ว
พรุ่งนี้มีแป้งแมลงเหรอ?

172
00:16:12,820 --> 00:16:14,648
คุณบิล?
คุณล่ะ?

173
00:16:17,118 --> 00:16:21,085
พระเจ้า โจน
คุณทำตัวเหมือนขี้ยาเต็มตัว

174
00:16:21,086 --> 00:16:24,573
และมันคือแป้งแมลง
เพื่อเห็นแก่พระคริสต์!

175
00:16:26,752 --> 00:16:28,717
โอ้.

176
00:16:40,684 --> 00:16:44,084
ฉันมีนิดหน่อย
ของนิสัย ใช่ที่รัก

177
00:16:44,085 --> 00:16:47,949
อย่างน้อยคุณควรให้ฉัน
เครื่องหมายบางประการสำหรับความคิดริเริ่ม

178
00:16:47,950 --> 00:16:51,197
คุณรู้ได้อย่างไร
มันจะไม่ฆ่าคุณเหรอ?

179
00:16:52,683 --> 00:16:54,615
ฉันไม่รู้ บิล

180
00:16:57,452 --> 00:16:59,475
ฉันรู้สึกสนใจมัน

181
00:16:59,585 --> 00:17:01,776
คุณรู้?

182
00:17:01,884 --> 00:17:06,510
เหมือนรู้สึกถูกดึงดูด...ไปหาคนรักเก่า

183
00:17:09,684 --> 00:17:12,342
บอกว่าบิล...

184
00:17:12,416 --> 00:17:15,801
คุณช่วยถูได้ไหม
แป้งนี้ติดอยู่บนริมฝีปากของฉันบ้างไหม?

185
00:17:18,285 --> 00:17:20,807
คุณช่วยได้ไหม บิล?

186
00:17:22,551 --> 00:17:24,517
โปรด?

187
00:18:16,751 --> 00:18:18,909
เฮ้!

188
00:18:20,451 --> 00:18:23,747
ใบแจ้งหนี้.

189
00:18:26,384 --> 00:18:28,373
เฮ้ เช้านี้คุณอยู่ที่ไหน?

190
00:18:28,484 --> 00:18:30,382
เราคิดถึงคุณที่ออโตเมติก

191
00:18:31,517 --> 00:18:33,880
ฉัน เอ่อ ติดขัดนิดหน่อย

192
00:18:33,951 --> 00:18:37,350
ฉันใส่เกียร์ผิด,
ในลักษณะการพูด

193
00:18:37,351 --> 00:18:39,749
ใช่.
เราได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้

194
00:18:39,851 --> 00:18:44,064
เราเห็นคุณออกไปพร้อมกับความร้อนอันที่จริง

195
00:18:44,751 --> 00:18:47,239
พวกเขาจะไม่ยอมคืนให้โคเฮน

196
00:18:47,317 --> 00:18:49,249
พวกเขากล่าวว่ามันเป็นหลักฐาน

197
00:18:49,317 --> 00:18:53,248
ใช่. มันเป็นเรื่องน่าอายใช่

198
00:18:54,985 --> 00:18:57,813
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงพยายามยกของฉันขึ้นมา?

199
00:19:00,317 --> 00:19:02,509
นั่นมันใจร้ายนะเอ็ดเวิร์ด

200
00:19:02,618 --> 00:19:05,344
“ลิฟ” ใจร้าย

201
00:19:06,918 --> 00:19:10,179
ฉันกำลังทำงานให้เพื่อน

202
00:19:11,250 --> 00:19:16,416
ตะขาบ, เอ็ดเวิร์ด. พวกตะขาบ
เริ่มเย่อหยิ่งมาก

203
00:19:16,417 --> 00:19:18,439
พวกเขาเริ่มโจมตีลูกๆ ของเขา

204
00:19:18,551 --> 00:19:21,382
เอามันไปจากฉันนะบิล

205
00:19:21,452 --> 00:19:25,283
คุณไม่ใช่คนแรก
เพื่อพัฒนาปัญหาผงแมลง

206
00:19:25,284 --> 00:19:27,340
เห็นผู้ชายคนนี้..

207
00:19:27,450 --> 00:19:30,314
เขาจะช่วยคุณ

208
00:19:30,416 --> 00:19:33,643
“ดร.เอ.เบนเวย์...

209
00:19:33,750 --> 00:19:36,375
แพทย์เวชปฏิบัติทั่วไป”

210
00:19:37,516 --> 00:19:39,414
ผงแมลง?

211
00:19:40,450 --> 00:19:42,643
- คุณหมายถึง เอ่อ ไพรีทรัมเหรอ?
- ใช่.

212
00:19:43,816 --> 00:19:48,222
อืม ฉันได้รับพวกคุณมากมาย
ในการค้าขายทำลายล้าง

213
00:19:49,217 --> 00:19:52,582
คุณควรช่วยเพื่อนของคุณคนนี้ดีกว่า
กำจัดสิ่งที่เป็นสีเหลือง

214
00:19:52,583 --> 00:19:56,557
- มันจะฆ่าเขา
- ฉันจะทำให้เขาเตะได้อย่างไร?

215
00:19:57,216 --> 00:20:00,444
- เตะ?
- มะ-ฉันจะเอาเขาออกไปได้อย่างไร?

216
00:20:00,549 --> 00:20:02,516
โอ้.

217
00:20:04,248 --> 00:20:06,147
ผสมกับสิ่งนี้

218
00:20:07,183 --> 00:20:10,781
ค่อยๆเพิ่มเปอร์เซ็นต์
ของดำโดยไม่บอกเพื่อน...

219
00:20:10,782 --> 00:20:13,893
และเขาจะสูญเสียรสชาติของเขา
สำหรับผงแมลงในไม่ช้านั่นเอง

220
00:20:20,515 --> 00:20:22,414
มันคืออะไร?
มันทำอะไร?

221
00:20:22,515 --> 00:20:25,715
โอ้มันเป็นเรื่องธรรมชาติทั้งหมด
มันทำมาจาก เอ่อ...

222
00:20:25,716 --> 00:20:29,515
ตะขาบบราซิลในน้ำ
หรือบางสิ่งที่แปลกประหลาดเช่นนั้น

223
00:20:29,516 --> 00:20:33,882
มันปิดสมอง.
ตอบสนองต่อผงแมลง นั่นคือทั้งหมดที่

224
00:20:33,883 --> 00:20:36,116
แป้งก็จะกลายเป็น
ไม่เกี่ยวข้องกับผู้ติดยา...

225
00:20:36,117 --> 00:20:38,716
และผู้ติดยาในตอนนั้น
เลิกติดแล้ว

226
00:20:38,717 --> 00:20:41,376
ผลข้างเคียง?

227
00:20:42,584 --> 00:20:44,482
ไม่มีอะไรที่จะทำให้ผู้ติดยาประหลาดใจ

228
00:20:45,618 --> 00:20:49,083
แต่ เอ่อ ก่อนที่ฉันจะ-
ก่อนที่ฉันจะรักษาคุณ...

229
00:20:49,084 --> 00:20:51,050
ฉันต้องทำคะแนนผงแมลงบ้าง

230
00:20:52,317 --> 00:20:54,249
คะแนน?

231
00:20:55,350 --> 00:20:58,717
คุณไม่ได้พยายาม... ดึงอันที่เร็ว
อยู่กับหมอเก่าใช่ไหม?

232
00:20:58,718 --> 00:21:00,615
ฉันมาที่นี่เพื่อขอความช่วยเหลือ

233
00:21:02,150 --> 00:21:04,173
แน่นอนคุณทำ

234
00:21:08,384 --> 00:21:10,316
วุ้ย

235
00:21:10,384 --> 00:21:12,316
พระเจ้าของฉัน

236
00:21:12,384 --> 00:21:16,317
มันมีกลิ่นเหมือน... ชีสปนเปื้อน

237
00:21:18,817 --> 00:21:21,715
คุณจะเห็นว่าสิ่งนี้ทำงานได้อย่างหรูหราเพียงใด

238
00:21:23,449 --> 00:21:25,416
ความดำจะหายไปอย่างสมบูรณ์

239
00:21:34,116 --> 00:21:37,021
และจะไม่มีกลิ่น
ไม่มีการเปลี่ยนสี

240
00:21:38,149 --> 00:21:40,048
มันเหมือนกับตัวแทน -

241
00:21:40,149 --> 00:21:42,815
ตัวแทนที่เข้ามาเชื่อ
เรื่องปกของเขาเอง...

242
00:21:42,816 --> 00:21:45,783
แต่ใครอยู่ในนั้นซ่อนตัวอยู่...

243
00:21:46,050 --> 00:21:48,413
อยู่ในสภาพตัวอ่อน...

244
00:21:48,515 --> 00:21:51,864
แค่รอ
เพื่อช่วงเวลาอันสมควรที่จะฟักออกมา

245
00:22:05,484 --> 00:22:07,507
พิเศษ, พิเศษ! อ่านทั้งหมดเกี่ยวกับมัน!

246
00:22:29,516 --> 00:22:31,747
สามสิบเก้าเซ็นต์ เฉพาะวันนี้เท่านั้น! พิเศษ.

247
00:22:31,748 --> 00:22:34,044
สามสิบเก้าเซ็นต์
กะหล่ำปลีสด.

248
00:22:48,416 --> 00:22:50,711
ตะขาบ

249
00:23:20,650 --> 00:23:25,116
“ผู้ติดตามล้าสมัย
การค้าที่คิดไม่ถึง...

250
00:23:25,117 --> 00:23:27,878
“การดูเดิลในภาษาอิทรุสกัน...

251
00:23:27,984 --> 00:23:30,881
“ผู้ติดยายังไม่สังเคราะห์...

252
00:23:32,115 --> 00:23:35,014
“นักการตลาดผิวสีแห่งสงครามโลกครั้งที่ 3...

253
00:23:36,049 --> 00:23:39,607
“ตัวกระตุ้นกระแสจิต...

254
00:23:39,716 --> 00:23:42,910
“หมอรักษาดวงวิญญาณ...

255
00:23:43,015 --> 00:23:45,950
“นักสืบ...

256
00:23:46,016 --> 00:23:48,846
“ความผิดฐานประณาม...

257
00:23:48,949 --> 00:23:51,472
"โดยผู้เล่นหมากรุกผู้หวาดระแวงหวาดระแวง...

258
00:23:51,583 --> 00:23:55,314
"เซิร์ฟเวอร์ของ
หมายจับที่เป็นชิ้นเป็นอันถูกถอดออก...

259
00:23:55,315 --> 00:23:57,908
“ด้วยอักษรย่อแบบฮีเบฟรีนิก...

260
00:23:58,015 --> 00:24:01,795
“ชาร์จจนพูดไม่ออก
ความเสื่อมทรามของวิญญาณ...

261
00:24:02,416 --> 00:24:07,580
เจ้าหน้าที่ของรัฐธรรมนูญ
ตำรวจบอกแตก-"

262
00:24:07,582 --> 00:24:11,037
สวัสดีบิล

263
00:24:12,549 --> 00:24:14,605
พูดสิ ทำไมคุณกับฉันไม่เข้าร่วมกับพวกเขาล่ะ?

264
00:24:52,947 --> 00:24:55,948
ฉันกับแฮงค์แค่เบื่อ
มันไม่ร้ายแรง

265
00:24:55,949 --> 00:24:57,881
ฉันไม่ได้จริงจังกับมัน

266
00:24:57,948 --> 00:24:59,936
แฮงค์อยู่ไหน?

267
00:25:00,048 --> 00:25:02,208
เขารู้สึกเขินอายและจากไป

268
00:25:03,449 --> 00:25:05,416
ฉันหวังว่าไม่ก่อนที่เขาจะมา

269
00:25:05,515 --> 00:25:07,980
แฮงค์อยู่บนขยะ
เขาไม่มา

270
00:25:09,816 --> 00:25:12,111
ฉันหวังว่าไม่ก่อนที่คุณจะมา

271
00:25:12,182 --> 00:25:16,081
ฉันอยู่บนแป้งแมลง
ฉันไม่จำเป็นต้องมา

272
00:25:16,082 --> 00:25:20,863
“เจ้าหน้าที่นอกรัฐธรรมนูญ
ตำรวจระบุ...

273
00:25:22,014 --> 00:25:25,814
“นายหน้าของ
ความฝันและความคิดถึงอันงดงาม...

274
00:25:25,815 --> 00:25:30,380
"ทดสอบกับผู้ที่มีอาการแพ้
เซลล์ขี้โรค...

275
00:25:30,381 --> 00:25:34,113
"และแลกมาเพื่อ
วัตถุดิบของพินัยกรรม...

276
00:25:34,114 --> 00:25:36,809
“นักดื่มของเหลวหนัก...

277
00:25:36,915 --> 00:25:40,728
ปิดผนึกด้วยโปร่งแสง
อำพันแห่งความฝัน”

278
00:25:41,548 --> 00:25:45,953
ฉันเดาว่ามันถึงเวลาแล้ว
สำหรับกิจวัตรของวิลเลียม เทลล์ของเรา

279
00:26:24,848 --> 00:26:26,781
โอ้พระเจ้า

280
00:26:26,849 --> 00:26:28,780
โอ้พระเจ้า

281
00:26:32,848 --> 00:26:34,872
โจน.

282
00:26:34,983 --> 00:26:36,949
โจน.

283
00:26:40,015 --> 00:26:41,982
โอ้ โจน

284
00:27:23,214 --> 00:27:25,908
คุณเป็นตุ๊ดหรือเปล่า?

285
00:27:32,081 --> 00:27:35,047
ไม่ใช่โดยธรรมชาติ ไม่ใช่

286
00:27:35,147 --> 00:27:37,113
ฉันไม่ได้.

287
00:27:38,349 --> 00:27:41,371
ฉันจะไม่พูดว่า... ไอ้สารเลว

288
00:27:41,648 --> 00:27:43,615
ไม่

289
00:27:45,448 --> 00:27:50,732
อย่างไรก็ตาม สถานการณ์บังคับให้ฉัน
เพื่อพิจารณาถึงความเป็นไปได้ที่-

290
00:27:53,747 --> 00:27:56,770
ฉันอยากให้คุณเจอเพื่อนของฉัน

291
00:27:56,880 --> 00:27:59,141
เขาเชี่ยวชาญเรื่องความสับสนทางเพศ

292
00:28:01,348 --> 00:28:03,280
รถพยาบาลทางเพศคุณว่าไหม?

293
00:28:09,715 --> 00:28:11,646
พระเจ้าของฉัน

294
00:28:11,746 --> 00:28:13,645
เขาชื่อมุกวัมป์

295
00:28:17,715 --> 00:28:19,838
ไม่มีประโยชน์ที่จะแสร้งทำเป็นแปลกใจ

296
00:28:19,913 --> 00:28:23,045
คุณรู้ว่าเราจะเป็น
ติดต่อกับคุณ

297
00:28:23,046 --> 00:28:27,226
จะมาทำไมอีก.
ไปดำน้ำริมน้ำแบบนี้เหรอ?

298
00:28:27,914 --> 00:28:29,813
ทำไมอย่างอื่น?

299
00:28:29,914 --> 00:28:32,937
ฉันแนะนำแบบพกพา Clark Nova

300
00:28:33,046 --> 00:28:35,377
มันมีเสียงสะท้อนที่เป็นตำนาน

301
00:28:35,647 --> 00:28:39,179
คลาร์ก โนวา. เครื่องพิมพ์ดีด?
คุณแนะนำมันเพื่ออะไร?

302
00:28:39,180 --> 00:28:42,678
สำหรับรายงานของคุณ
จากอินเตอร์โซนแน่นอน

303
00:28:42,679 --> 00:28:46,145
ลายมือก็ไม่ได้
ถือว่าเป็นมืออาชีพ

304
00:28:46,146 --> 00:28:48,080
อินเตอร์โซน

305
00:28:49,181 --> 00:28:51,113
รายงานของฉัน.

306
00:28:51,214 --> 00:28:55,313
และอย่าทิ้งกัน
รายละเอียดอันน่าอร่อยใด ๆ -

307
00:28:55,314 --> 00:28:57,802
รูสีแดงเล็กๆที่หน้าผาก...

308
00:28:57,915 --> 00:28:59,813
หรือ...

309
00:28:59,915 --> 00:29:02,345
ความประหลาดใจบนใบหน้าของเธอ

310
00:29:04,680 --> 00:29:08,779
ฟังฉันนะ
คุณแค่จะต้องออกจากเมือง...

311
00:29:08,780 --> 00:29:10,712
และ Interzone ที่เดียวเท่านั้น...

312
00:29:10,816 --> 00:29:14,312
ก็จะมีลักษณะร่มรื่น
เหมือนคุณในเวลาอันสั้นเช่นนี้

313
00:29:14,313 --> 00:29:16,245
รับสิ่งนี้

314
00:29:16,313 --> 00:29:19,245
เอาอะไร?
นั่นคืออะไร?

315
00:29:19,348 --> 00:29:21,813
ตั๋วของคุณสู่ Interzone

316
00:29:21,914 --> 00:29:24,210
ชั้นนักท่องเที่ยว กลัว...

317
00:29:24,314 --> 00:29:27,144
แต่ทุกวันนี้คุณคาดหวังอะไรได้บ้าง?

318
00:29:28,615 --> 00:29:31,012
เราจะติดต่อคุณที่นั่น

319
00:30:06,146 --> 00:30:08,634
อืม. มันคือขยะคอมมี่

320
00:30:09,747 --> 00:30:11,770
และมันถูกไล่ออกเมื่อเร็ว ๆ นี้

321
00:30:11,879 --> 00:30:13,970
คุณใช้มันในการถือครอง?

322
00:30:15,915 --> 00:30:19,626
ฉันต้องการเครื่องพิมพ์ดีดที่หน้าต่าง
อยากได้แบบพกพา.

323
00:30:23,846 --> 00:30:25,835
นี่บวก...

324
00:30:25,947 --> 00:30:27,913
8.00 ดอลลาร์

325
00:30:29,246 --> 00:30:31,644
คุณมีกระสุนติดตัวไปด้วยไหม?

326
00:30:37,080 --> 00:30:39,047
เหล่านี้จะครอบคลุมภาษีของรัฐ

327
00:30:48,548 --> 00:30:50,978
- ใบแจ้งหนี้.
- มาร์ติน.

328
00:30:52,778 --> 00:30:56,712
ฟังนะ บิล ฉันบอกตำรวจแล้ว
เป็นอุบัติเหตุเมาสุราที่ฉันเห็น

329
00:30:56,713 --> 00:30:59,212
อย่างน้อยก็มีบันทึกไว้
พวกเขากำลังตามล่าคุณอยู่

330
00:30:59,213 --> 00:31:01,946
พวกเขากำลังพูดว่า
คุณรอดจากการถูกคุมขัง...

331
00:31:01,947 --> 00:31:05,817
และฆ่าภรรยาของคุณ
และ-และพวกเขาต้องการคุณ

332
00:31:07,579 --> 00:31:10,011
ฉันควรจะนอนเฉยๆจนกว่าเรือของฉันจะแล่น

333
00:31:10,114 --> 00:31:13,678
- คุณจองทางไว้ที่ไหนสักแห่งแล้วเหรอ?
- แน่นอน. ดู.

334
00:31:13,679 --> 00:31:16,111
ได้ตั๋วของฉันแล้ว

335
00:31:16,212 --> 00:31:19,407
เอาอันนี้ไป
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า บิล

336
00:31:19,513 --> 00:31:21,944
- ฉันจะส่งรายงานให้คุณ
- คุณจะส่งรายงานให้ฉันเหรอ?

337
00:31:21,945 --> 00:31:25,111
ฉันจะไปส่งคุณ
สำเนารายงาน

338
00:31:25,112 --> 00:31:27,773
คุณจะไม่เป็นไรใช่ไหม?

339
00:31:29,679 --> 00:31:32,222
ฉันได้ยินมาว่า Interzone ดีมาก
ช่วงเวลานี้ของปี

340
00:32:26,878 --> 00:32:29,004
เขาตื่นขึ้นมาบนเตียง...

341
00:32:29,081 --> 00:32:31,806
พบว่าตัวเองถูกกักขัง...

342
00:32:31,913 --> 00:32:33,846
ระหว่างสาวประเภทสองชาวดัตช์...

343
00:32:33,947 --> 00:32:37,537
และชายอาหรับหกคน

344
00:32:38,880 --> 00:32:40,811
คลาร์ก โนวา.

345
00:32:41,945 --> 00:32:44,071
ดีมากสำหรับการเขียนรายงาน

346
00:32:46,778 --> 00:32:50,609
ฉันใช้ Krups Dominator ด้วยตัวเอง

347
00:32:52,712 --> 00:32:54,941
นโยบายของบริษัท

348
00:33:04,412 --> 00:33:06,378
คุณเป็นคนอเมริกันใช่ไหม?

349
00:33:08,747 --> 00:33:10,734
คุณรู้จัก ดร.เบนเวย์ ไหม?

350
00:33:13,046 --> 00:33:16,637
สนใจขายครับ...

351
00:33:16,746 --> 00:33:18,768
เนื้อดำจำนวนมาก

352
00:33:18,878 --> 00:33:20,777
เวอร์สเตเฮน ซี?

353
00:33:20,877 --> 00:33:23,639
เนื้อดำผงตากแดด...

354
00:33:23,746 --> 00:33:28,643
ของยักษ์
ตะขาบบราซิลในน้ำ

355
00:33:28,644 --> 00:33:30,611
และ...

356
00:33:31,845 --> 00:33:34,810
ด้วยเหตุผลบางอย่าง...

357
00:33:34,912 --> 00:33:40,489
ฉันแน่ใจว่าคุณทำงานอยู่
สำหรับท่านดร.เบนเวย์

358
00:33:43,612 --> 00:33:45,737
ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉันขอโทษ.

359
00:33:45,846 --> 00:33:48,310
เห็นได้ชัดว่าฉันเข้าใจผิดคุณ
สำหรับคนอื่น

360
00:33:48,311 --> 00:33:51,877
แต่เมื่อมันเกิดขึ้น คุณลี
ฉันเหนือสิ่งอื่นใด...

361
00:33:51,878 --> 00:33:55,378
ผู้ให้บริการด้านศิลปะที่หายาก...

362
00:33:55,379 --> 00:34:00,445
และจากประสบการณ์ของฉันในฐานะผู้ให้บริการ
ของบริการด้านศิลปะที่หายาก...

363
00:34:00,446 --> 00:34:04,090
ฉันได้พบนักเขียนแล้ว
เป็นกลุ่มที่ขัดสนเป็นพิเศษ

364
00:34:04,879 --> 00:34:08,455
ไม่มีอะไรหรอก
ฉันสามารถจัดหาให้คุณได้...

365
00:34:09,312 --> 00:34:11,038
นายลี?

366
00:34:41,945 --> 00:34:44,605
มืออาชีพมาก...

367
00:34:44,713 --> 00:34:46,611
การดำเนินงาน...

368
00:34:47,713 --> 00:34:49,736
อย่างที่คุณเห็นคุณลี

369
00:34:52,346 --> 00:34:54,209
คุณชอบรสชาติไหม?

370
00:34:55,579 --> 00:34:59,689
ฉันยินดีที่จะร่วมลิ้มรสคุณ
หากคุณวางแผนที่จะมี

371
00:35:18,579 --> 00:35:22,601
คุณสามารถเข้าใจได้
ว่าถ้าคุณ...

372
00:35:22,711 --> 00:35:27,310
ตัวแทนจัดซื้อ
เพื่ออำนาจต่างชาติ...

373
00:35:27,311 --> 00:35:30,277
มันจะเป็นอย่างไร
เพื่อประโยชน์ของฉัน...

374
00:35:30,378 --> 00:35:33,776
ที่จะทำให้คุณประทับใจกับความสะอาด...

375
00:35:33,878 --> 00:35:36,708
และความจริงใจ...

376
00:35:36,812 --> 00:35:38,869
ของการดำเนินงานของเรา

377
00:35:41,279 --> 00:35:44,676
- คุณ เอ่อ พูดถึงหมอ -
- เบนเวย์.

378
00:35:44,778 --> 00:35:47,403
- เบนเวย์.
- เบนเวย์. ถูกต้อง.

379
00:35:47,512 --> 00:35:49,444
ใช่.

380
00:35:50,545 --> 00:35:52,477
เขามีคุณสมบัติเป็นมหาอำนาจต่างชาติหรือไม่?

381
00:35:52,577 --> 00:35:56,533
โอ้ แต่ใช่!
เขาเป็นคนต่างชาติมาก

382
00:36:07,944 --> 00:36:09,876
ฉันขอได้ไหม?

383
00:36:12,346 --> 00:36:14,310
ใช่.

384
00:37:13,110 --> 00:37:16,135
ลี ตื่นได้แล้ว

385
00:37:16,244 --> 00:37:18,175
นี่ไม่ใช่เวลาที่จะหลับใหล...

386
00:37:18,245 --> 00:37:22,184
เหมือนเด็กหน้าตกกระ
บนแพตกปลา

387
00:37:26,545 --> 00:37:28,444
ว่าไง?

388
00:37:34,410 --> 00:37:38,036
เอาล่ะตอนนี้บิล
ไม่จำเป็นสำหรับสิ่งนั้น

389
00:37:38,145 --> 00:37:41,676
คุณไม่ได้คิด
เราจะทิ้งคุณใช่ไหม?

390
00:37:41,677 --> 00:37:45,178
ไม่ ไม่ ความคิด
ไม่เคยเกิดขึ้นกับฉัน

391
00:37:45,179 --> 00:37:48,008
ดี. เราชอบความมั่นใจในตัวตัวแทน

392
00:37:48,111 --> 00:37:51,009
แต่อย่าปล่อยให้มันทำให้คุณประมาท

393
00:37:51,111 --> 00:37:53,009
ฉันเป็น เอ่อ-

394
00:37:53,111 --> 00:37:55,474
ฉันแค่อยู่ใน...

395
00:37:56,545 --> 00:37:59,443
กระบวนการกำหนดค่ารายงานของฉัน

396
00:38:00,511 --> 00:38:03,566
เป็นสิ่งที่ดีลี น่าชื่นชม.

397
00:38:03,676 --> 00:38:06,042
แต่มีการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง -

398
00:38:06,111 --> 00:38:08,702
- การเปลี่ยนแปลงที่ด้านบน
- โอ้? ใช่?

399
00:38:08,811 --> 00:38:13,126
การเปลี่ยนแปลงที่ดีบิล
เลือดสด. ข้อมูลเชิงลึกอันเป็นประกาย

400
00:38:14,277 --> 00:38:18,231
เอ่อ บิล คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

401
00:38:20,545 --> 00:38:22,443
อะไร

402
00:38:23,776 --> 00:38:26,611
ฉันอยากให้คุณพิมพ์
คำสองสามคำเข้ามาหาฉัน -

403
00:38:26,612 --> 00:38:28,737
คำที่ฉันจะบอกคุณ

404
00:38:31,711 --> 00:38:33,700
ใช่.

405
00:38:35,277 --> 00:38:37,209
แน่นอน. อะไรวะ.

406
00:38:47,077 --> 00:38:50,373
ตกลง. ตอนนี้ประโยคแรกคือ...

407
00:38:50,476 --> 00:38:55,952
“การรักร่วมเพศเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
ครอบคลุมทุกด้านที่ตัวแทนเคยมี"

408
00:38:57,142 --> 00:38:59,507
เอาน่า บิล

409
00:39:03,543 --> 00:39:06,636
อย่าเป็นกะเทยขนาดนั้น!
เข้มแข็ง.

410
00:39:06,743 --> 00:39:09,040
ทำให้ฉันเจ็บ.

411
00:39:20,111 --> 00:39:22,338
ฉันรักมัน.

412
00:39:22,410 --> 00:39:26,307
นั่นเป็นประโยคที่ยอดเยี่ยม

413
00:39:26,409 --> 00:39:29,500
นี่คือคำพูดที่จะมีชีวิตอยู่บิล

414
00:39:29,611 --> 00:39:33,276
ฉันดีใจที่คำพูดเหล่านี้
กำลังเข้าไปในรายงานของคุณ

415
00:39:33,277 --> 00:39:36,401
ผู้บริหารคนใหม่ของเราจะยินดีเป็นอย่างยิ่ง...

416
00:39:36,510 --> 00:39:39,032
ที่คุณเห็นมุมมองของเรา

417
00:39:41,676 --> 00:39:43,608
อะไร-มีมุมมองอย่างไร?

418
00:39:43,710 --> 00:39:46,939
เอ่อ แค่เราชื่นชม...

419
00:39:47,011 --> 00:39:52,676
เพื่อท่านจะได้ค้นพบความคิดนั้น
ของการมีส่วนร่วมใน เอ่อ พฤติกรรมรักร่วมเพศ...

420
00:39:52,677 --> 00:39:56,474
ศีลธรรม และ เอ่อ แม้กระทั่ง...

421
00:39:56,577 --> 00:39:58,872
น่ารังเกียจทางร่างกาย...

422
00:39:58,979 --> 00:40:02,000
และ เอ่อ เราได้รับกำลังใจ...

423
00:40:02,110 --> 00:40:06,576
ที่คุณสามารถเอาชนะได้
อุปสรรคส่วนตัว เอ่อ อุปสรรคเหล่านี้...

424
00:40:06,577 --> 00:40:11,483
เพื่อรับใช้สาเหตุได้ดีขึ้น
ซึ่งพวกเราทุกคนต่างทุ่มเทให้กับมันมาก

425
00:40:25,977 --> 00:40:29,172
คุณทิ้งคลาร์กโนวาไว้ที่บ้านแล้วเหรอ?

426
00:40:30,576 --> 00:40:32,941
มันสบายดีโดยไม่มีฉัน

427
00:40:42,377 --> 00:40:44,309
และเอ่อ...

428
00:40:45,409 --> 00:40:49,432
คุณได้ติดต่อดร.เบนเวย์แล้วหรือยัง?

429
00:40:52,277 --> 00:40:54,300
ฉันบอกคุณก่อนหน้านี้
ฉันไม่เคยพบกับผู้ชายคนนั้น

430
00:40:54,410 --> 00:40:57,898
บิล ฉันได้กลิ่นเขาติดตัวคุณ

431
00:40:59,110 --> 00:41:02,909
Benway ทำเครื่องหมายสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด
ซึ่งเขาได้พบเหมือนสัตว์จำพวกลิง...

432
00:41:02,910 --> 00:41:06,690
ฉี่บนเถาวัลย์เถาวัลย์
เพื่อทำเครื่องหมายอาณาเขตของเขา

433
00:41:07,576 --> 00:41:09,475
คุณเป็นคนมีเครื่องหมาย บิล

434
00:41:19,277 --> 00:41:21,265
โจนี่.

435
00:41:21,376 --> 00:41:24,206
โจนี่ เราไปกันไหม?

436
00:41:24,309 --> 00:41:26,207
ใช่. ใช่.

437
00:41:33,075 --> 00:41:37,134
ฮันส์ ฮันส์ คู่นั้น

438
00:41:37,242 --> 00:41:39,400
พวกเขาเป็นใคร?

439
00:41:39,508 --> 00:41:42,476
พวกเขาคือทอมและโจน ฟรอสต์

440
00:41:43,509 --> 00:41:47,309
ชาวอเมริกันที่เคยอาศัยอยู่ที่นี่
เป็นเวลานานมาก

441
00:41:47,310 --> 00:41:49,434
พวกเขาทั้งสองเป็นนักเขียน

442
00:41:49,542 --> 00:41:52,270
นักเขียนนิยายเช่นคุณ

443
00:41:54,176 --> 00:41:56,267
พวกเขาอาศัยอยู่ในแฟลตที่สวยงาม...

444
00:41:56,344 --> 00:41:58,974
ในอาคารใหม่
ที่ตีนเขา

445
00:41:58,975 --> 00:42:01,806
มีมาเยี่ยมเยียนกันอย่างต่อเนื่อง...

446
00:42:01,875 --> 00:42:05,363
โดยสุดหล่อมากมาย
ชายหนุ่มจากอินเตอร์โซน

447
00:42:05,476 --> 00:42:07,739
บางครั้ง...

448
00:42:07,843 --> 00:42:11,400
สองหรือสามครั้ง

449
00:42:12,776 --> 00:42:14,537
คุณช่วยแนะนำฉันหน่อยได้ไหม?

450
00:42:14,775 --> 00:42:20,590
ฉันไม่คิดว่า
มันจะเป็นไปเพื่อประโยชน์ของคุณ

451
00:42:21,343 --> 00:42:23,240
ด้วยเหตุผลบางอย่าง...

452
00:42:23,343 --> 00:42:27,974
ผู้หญิงคนนั้นได้รับแล้ว
ไม่ชอบฉันอย่างจริงจัง

453
00:42:27,975 --> 00:42:29,909
กีกี้.

454
00:42:30,977 --> 00:42:33,067
มานั่งกับเราสิ

455
00:42:39,210 --> 00:42:42,267
กีกี้ นี่มิสเตอร์ลี

456
00:42:42,343 --> 00:42:44,365
สวัสดี

457
00:42:44,476 --> 00:42:48,743
นายลีมีความอยากรู้อยากเห็น
เกี่ยวกับคู่รักฟรอสต์

458
00:42:48,744 --> 00:42:51,072
เขาอยากจะพบพวกเขา

459
00:42:51,176 --> 00:42:54,116
ฉันคิดว่าผู้หญิงคนนั้นคงจะมี
มีเซ็กส์กับคุณ คุณลี

460
00:42:54,943 --> 00:42:58,874
ผู้ชายคนนี้เขาชอบแค่หนุ่มอินเตอร์โซนเท่านั้น

461
00:43:00,376 --> 00:43:03,842
ฉันไม่ต้องการที่จะมีเพศสัมพันธ์ 'em
ฉันแค่อยากจะคุยกับพวกเขา

462
00:43:03,843 --> 00:43:06,434
คุณรู้วิธีการ
คนอเมริกันคือกีกี้

463
00:43:06,542 --> 00:43:08,509
พวกเขารักการเดินทาง...

464
00:43:08,776 --> 00:43:12,075
แล้วพวกเขาก็อยากเจอเท่านั้น
ชาวอเมริกันคนอื่นๆ...

465
00:43:12,076 --> 00:43:17,009
และคุยกันว่ามันยากแค่ไหน
เพื่อรับแฮมเบอร์เกอร์ที่ดี

466
00:43:17,010 --> 00:43:20,075
คืนนี้มีงานปาร์ตี้
ที่บ้านโอเลียรี่

467
00:43:20,076 --> 00:43:23,175
ฟรอสต์จะมาพบกัน
กลุ่มของเราที่นี่...

468
00:43:23,176 --> 00:43:25,768
and then walking
ผ่านคาสบาห์

469
00:43:25,876 --> 00:43:28,884
ฉันและเพื่อนคงจะมีความสุข
ที่จะพาคุณไปกับเรา

470
00:43:31,508 --> 00:43:34,808
คุณคือนักเขียนหน้าใหม่ใช่ไหม?
คุณเพิ่งมาถึง

471
00:43:34,809 --> 00:43:38,002
ไม่กี่วันที่ผ่านมา
ฉันเขียนเอ่อรายงาน

472
00:43:38,108 --> 00:43:42,424
โอ้? เอ่อและคุณทำ
มา Interzone เพื่อหนุ่มๆ เหรอ?

473
00:43:43,909 --> 00:43:46,307
- ไม่ ฉันไม่ได้ทำ
- ทอมกับฉันทำ

474
00:43:46,408 --> 00:43:48,874
นั่นถือเป็นเซ็กส์สามคนที่ร้อนแรงจริงๆ
คุณมาถึงด้วย

475
00:43:48,875 --> 00:43:53,089
ราคาถูกมาก
และพวกเขาก็สนุกมากจริงๆ

476
00:43:55,809 --> 00:43:57,741
ยู้ฮู!

477
00:44:02,675 --> 00:44:05,266
คุณใช้คลาร์ก โนวา ใช่ไหม?

478
00:44:08,975 --> 00:44:11,169
To write with. Typewriter.

479
00:44:11,242 --> 00:44:13,174
โอ้ฉันทำ. ใช่.

480
00:44:13,242 --> 00:44:15,934
ฉันจะไม่ใช้คลาร์กโนวาด้วยตัวเอง

481
00:44:16,042 --> 00:44:18,905
- เรียกร้องมากเกินไป
- เรียกร้อง?

482
00:44:20,042 --> 00:44:23,446
โอ้ มาเลย เราทั้งสองเป็นนักเขียน
เรารู้ว่าเรากำลังพูดถึงอะไร

483
00:44:24,275 --> 00:44:27,715
ฉันยังใหม่กับเกมนี้
เพื่อบอกความจริงแก่คุณ

484
00:44:28,641 --> 00:44:32,583
ถ้าผมโดนบล็อคอีก
ฉันจะให้คุณลอง Martinelli ของฉัน

485
00:44:33,342 --> 00:44:35,400
ความคิดสร้างสรรค์ของเธอจะทำให้คุณประหลาดใจ

486
00:44:36,742 --> 00:44:39,174
ฉันรอไม่ไหวแล้ว

487
00:44:40,942 --> 00:44:42,874
พวกเขาบอกว่าคุณฆ่าภรรยาของคุณ

488
00:44:44,708 --> 00:44:47,106
- เป็นเรื่องจริงเหรอ?
- ใครบอกคุณอย่างนั้น?

489
00:44:47,208 --> 00:44:49,605
คำพูดได้รับรอบ

490
00:44:49,709 --> 00:44:52,971
มันไม่ใช่การฆาตกรรม
มันเป็นอุบัติเหตุ

491
00:44:54,107 --> 00:44:56,074
ไม่มีอุบัติเหตุใดๆ

492
00:45:00,107 --> 00:45:02,573
ตัวอย่างเช่น...

493
00:45:04,141 --> 00:45:07,239
ฉันฆ่าภรรยาของตัวเองอย่างช้าๆ
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

494
00:45:07,240 --> 00:45:09,605
- อะไร?
- คือไม่ได้ตั้งใจ

495
00:45:09,708 --> 00:45:14,040
ฉันหมายถึงในระดับจิตสำนึก
เจตนา มันบ้า น่ากลัว

496
00:45:14,041 --> 00:45:18,221
แต่คุณก็รู้อย่างมีสติ
คุณเพิ่งพูดมัน เรากำลังหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้

497
00:45:19,075 --> 00:45:20,974
ไม่ได้มีสติ.

498
00:45:22,275 --> 00:45:24,875
ทั้งหมดนี้กำลังเกิดขึ้น...
กระแสจิต

499
00:45:24,876 --> 00:45:27,864
-โดยไม่รู้ตัว.
- คุณหมายความว่าอย่างไร?

500
00:45:29,675 --> 00:45:32,267
หากมองดูริมฝีปากของฉันให้ดี...

501
00:45:32,375 --> 00:45:35,241
คุณจะตระหนักได้
ว่าฉันกำลังพูดอย่างอื่นจริงๆ

502
00:45:35,242 --> 00:45:38,240
ฉันไม่ได้บอกคุณจริงๆ
เกี่ยวกับหลายวิธี...

503
00:45:38,241 --> 00:45:40,230
ฉันกำลังค่อยๆ ฆ่าโจน-

504
00:45:40,343 --> 00:45:42,908
เกี่ยวกับแม่บ้านฟาเดลา
ที่ฉันจ้างมา...

505
00:45:42,909 --> 00:45:45,739
ที่จะทำให้โจนป่วยหนักด้วยเวทมนตร์...

506
00:45:45,843 --> 00:45:48,451
เกี่ยวกับยา
และยาที่ฉันให้เธอ...

507
00:45:49,342 --> 00:45:53,674
เกี่ยวกับการกัดแทะอย่างต่อเนื่อง
ด้วยความนับถือตนเองและสติสัมปชัญญะของเธอ...

508
00:45:53,675 --> 00:45:57,683
ที่ฉันจัดการได้
โดยที่ไม่ชัดเจนเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย

509
00:45:58,809 --> 00:46:02,638
ในขณะที่ Joanie พบว่าเธอเพียง...

510
00:46:02,741 --> 00:46:05,341
ไม่สามารถแม่นยำอย่างครอบงำได้
อย่างที่เธออยากเป็น...

511
00:46:05,342 --> 00:46:10,088
เว้นแต่เธอจะเขียน
ทุกอย่างในมือยาว

512
00:46:11,875 --> 00:46:14,864
ฟังนะ เอ่อ ฉันกลัว เอ่อ...

513
00:46:17,275 --> 00:46:20,806
ฉันจะไม่
คืนนี้เป็นเพื่อนที่ดีมาก

514
00:46:20,807 --> 00:46:24,658
ขอบคุณสำหรับคำเชิญอยู่ดี
ฉันคิดว่าฉันต้องไปตรวจฝน

515
00:46:27,774 --> 00:46:29,740
โอ้.

516
00:46:43,675 --> 00:46:45,607
เพลิดเพลินกับชายหาด?

517
00:46:50,541 --> 00:46:55,323
ฉันไม่เคยคาดหวังเลย
เพื่อพบคุณและออกไปเร็วมาก

518
00:46:56,076 --> 00:46:59,240
คุณมีรูปร่างที่หยาบกระด้างอย่างแน่นอน
ที่งานปาร์ตี้โอเลียรี่เมื่อคืนนี้

519
00:46:59,241 --> 00:47:01,707
ฉันเหรอ?

520
00:47:04,774 --> 00:47:08,573
คุณดิบมาก -
ฉันหมายถึงอารมณ์

521
00:47:08,574 --> 00:47:11,903
ดูเหมือนคุณจะเจ็บปวดมาก

522
00:47:12,007 --> 00:47:13,905
ความเจ็บปวด.

523
00:47:15,574 --> 00:47:18,802
จำไม่ได้...เจ็บ

524
00:47:19,975 --> 00:47:24,983
และอันที่จริงฉันจำไม่ได้
ปาร์ตี้โอเลียรี่

525
00:47:26,041 --> 00:47:28,166
จริงๆแล้วฉันจำคุณไม่ได้

526
00:47:29,508 --> 00:47:32,913
มันรุนแรงมาก
ประสิทธิภาพในทุกกรณี

527
00:47:34,041 --> 00:47:35,938
ฉันชื่อโคลเก็ต

528
00:47:41,907 --> 00:47:43,839
อีฟ โคลเกต์.

529
00:47:45,908 --> 00:47:48,499
ฉันซื้ออาหารเช้าให้คุณได้ไหม?

530
00:47:58,908 --> 00:48:02,916
ฉันเคยเห็นคุณรอบ ๆ
แต่ฉันไม่รู้ว่าคุณแปลก

531
00:48:04,673 --> 00:48:06,607
แปลก.

532
00:48:06,676 --> 00:48:10,207
ฉันเห็นคุณมาถึงแล้ว
กับหนุ่มอินเตอร์โซนสามคนนั้น

533
00:48:10,208 --> 00:48:12,141
ทางเข้าอะไรแบบนี้

534
00:48:12,408 --> 00:48:14,565
พวกคุณทุกคนดูดีมาก...

535
00:48:14,676 --> 00:48:16,664
รู้จักกัน

536
00:48:17,874 --> 00:48:19,840
แปลก.

537
00:48:21,474 --> 00:48:24,442
คำสาป
อยู่ในครอบครัวของเรามาหลายชั่วอายุคน

538
00:48:24,443 --> 00:48:27,134
Lees เป็นคนนิสัยเสียมาโดยตลอด

539
00:48:29,207 --> 00:48:33,441
ฉันจะไม่มีวันลืม
ความสยองขวัญที่ไม่อาจบรรยายได้...

540
00:48:33,442 --> 00:48:36,930
ที่ทำให้น้ำเหลืองในต่อมของฉันแข็งตัว...

541
00:48:37,040 --> 00:48:42,007
เมื่อคำร้ายถูกเผาไหม้
สมองที่หมุนวนของฉัน:

542
00:48:42,008 --> 00:48:43,997
ฉัน...

543
00:48:44,108 --> 00:48:46,039
เป็นคนรักร่วมเพศ

544
00:48:47,574 --> 00:48:51,106
ฉันนึกถึงภาพวาด
การล้อเลียนผู้แอบอ้างเป็นผู้หญิง...

545
00:48:51,107 --> 00:48:53,471
ฉันเคยเห็นในไนท์คลับบัลติมอร์

546
00:48:55,708 --> 00:48:59,751
เป็นไปได้ไหม
ฉันเป็นหนึ่งในสิ่งเหนือมนุษย์เหล่านั้นเหรอ?

547
00:49:02,773 --> 00:49:04,863
ฉันเดินไปตามถนนด้วยความงุนงง...

548
00:49:04,974 --> 00:49:07,566
เหมือนคนที่มีอาการกระทบกระเทือนเล็กน้อย

549
00:49:07,673 --> 00:49:10,333
ฉันก็จะทำลายตัวเอง

550
00:49:11,609 --> 00:49:13,574
แต่เป็นราชินีเฒ่าที่ฉลาด

551
00:49:14,908 --> 00:49:17,737
โบโบ เราโทรหาเธอแล้ว

552
00:49:18,808 --> 00:49:20,739
สอนให้รู้ว่ามีหน้าที่...

553
00:49:20,840 --> 00:49:25,781
เพื่อมีชีวิตอยู่และแบกภาระของฉัน
ภูมิใจให้ทุกคนได้เห็น

554
00:49:26,975 --> 00:49:29,566
Bobo ผู้น่าสงสารมาถึงจุดจบที่เหนียวแน่น

555
00:49:30,974 --> 00:49:35,414
เขากำลังขี่ม้าเข้ามา
Hispano-Suiza ของ Duc de Ventre...

556
00:49:36,040 --> 00:49:38,872
เมื่อเขาเป็นโรคริดสีดวงทวารล้ม
ระเบิดออกจากรถ...

557
00:49:38,874 --> 00:49:41,340
และพันรอบล้อหลัง

558
00:49:41,441 --> 00:49:45,539
เขาเสียใจมาก
เหลือแต่เปลือกเปล่า...

559
00:49:45,540 --> 00:49:49,412
นั่งอยู่ที่นั่น
บนเบาะหนังยีราฟ

560
00:49:54,008 --> 00:49:55,905
แม้แต่ตาและสมองก็ไป...

561
00:49:56,006 --> 00:49:59,371
ด้วยเสียง "สะอื้น" อันน่าสยดสยอง

562
00:50:01,740 --> 00:50:06,953
ดยุคบอกว่าเขาจะแบกมันอย่างน่ากลัว
ร่วมกับเขาไปที่สุสานของเขา

563
00:50:10,607 --> 00:50:14,855
คุณฟังดูราวกับว่าคุณสามารถใช้เครื่องดื่มได้
ที่ของฉัน?

564
00:50:15,572 --> 00:50:17,539
เครื่องดื่ม

565
00:50:22,740 --> 00:50:24,707
เครื่องดื่ม?

566
00:50:25,839 --> 00:50:27,737
ไม่

567
00:50:27,839 --> 00:50:30,670
ไม่ ฉันทำไม่ได้ ฉันต้องกลับบ้าน

568
00:50:30,739 --> 00:50:33,297
ฉันมี... ฉันมี...

569
00:50:33,406 --> 00:50:35,565
ฉันมีรายงานที่จะเขียน
ขออนุญาต.

570
00:52:01,906 --> 00:52:04,202
อืม.

571
00:52:42,405 --> 00:52:45,652
คุณได้รับความนิยมอย่างมาก
กับเพื่อนสาวของเรา อีฟส์

572
00:52:50,305 --> 00:52:52,897
- อีฟส์?
- เสื้อคลุม.

573
00:52:55,305 --> 00:52:58,466
อีฟบอกว่าคุณตลกมาก

574
00:52:58,572 --> 00:53:03,785
บอกว่าคุณทำกิจวัตรเล็กๆ น้อยๆ ที่ทำ
เขา... หัวเราะกับตัวเองทั้งวัน

575
00:53:09,640 --> 00:53:11,604
ใช่ คุณ-คุณทำได้ เอิ่ม-

576
00:53:13,672 --> 00:53:17,138
คุณน่าจะพาเขาขึ้นเตียงได้
ถ้าคุณทำงานสักหน่อย

577
00:53:17,139 --> 00:53:20,433
ยาโป๊ร้ายแรงอารมณ์ขัน

578
00:53:20,540 --> 00:53:22,731
ฉันไม่ เอ่อ-

579
00:53:22,839 --> 00:53:25,168
ฉันไม่-

580
00:53:28,138 --> 00:53:30,071
คุณเคยเห็นฮันส์บ้างไหม?

581
00:53:30,174 --> 00:53:33,070
อ้าว แสดงว่าไม่เคยได้ยินเหรอ?

582
00:53:35,406 --> 00:53:37,736
ไม่ ฉันไม่ได้ยิน

583
00:53:37,839 --> 00:53:40,813
ฮันส์ถูกจับกุมและส่งตัวกลับประเทศ
สองสัปดาห์ที่ผ่านมา

584
00:53:42,406 --> 00:53:44,372
- ถูกเนรเทศ
- อืม

585
00:53:46,840 --> 00:53:49,338
พวกเขาปล่อยให้เขาเอาเสื้อผ้าของเขาไป
และหนังสือเดินทางของเขา

586
00:53:49,339 --> 00:53:53,450
นั่นก็คือมัน ทุกอย่างอื่น
- เป็นของชาติตามที่พวกเขาพูด

587
00:53:54,274 --> 00:53:56,171
ทำไม

588
00:53:56,274 --> 00:54:00,272
เขาละเลยที่จะจ่ายเงิน
ฉันคิดว่าเจ้าหน้าที่ที่ถูกต้อง

589
00:54:00,273 --> 00:54:03,121
คุณรู้ว่าเขาวิ่ง
โรงงานยาในเมดินาเหรอ?

590
00:54:06,839 --> 00:54:09,362
อะไร อืม-

591
00:54:12,306 --> 00:54:14,204
เขาผลิตยาอะไร?

592
00:54:14,306 --> 00:54:16,534
ไม่มีอะไรแปลกใหม่เกินไป

593
00:54:16,639 --> 00:54:21,138
ฉันคิดว่านายพล
เป็นแฮชเรซิ่น-อัลมอนด์เพสต์ในท้องถิ่น

594
00:54:21,139 --> 00:54:23,128
คุณจะทาบนมัฟฟินเหมือนแยม

595
00:54:23,238 --> 00:54:25,636
ลองมัน.

596
00:54:39,139 --> 00:54:42,486
ในขณะที่คุณอยู่ที่นั่น
ทำไมคุณไม่ลอง Martinelli ของฉันล่ะ?

597
00:54:45,607 --> 00:54:47,537
พาเธอไปเดี๋ยวนี้

598
00:54:49,438 --> 00:54:51,372
ลองเธอดูสิ

599
00:56:41,138 --> 00:56:44,137
อึศักดิ์สิทธิ์ เครื่องนั้นไม่ได้
เป็นของฉัน มันเป็นของทอม ฟรอสต์

600
00:56:44,138 --> 00:56:46,037
พระเจ้า ลี...

601
00:56:46,137 --> 00:56:49,704
แท้จริงท่านย่อมรู้ดีกว่าที่จะนำมา
ตัวแทนศัตรูเข้ามาในบ้านของคุณเอง

602
00:56:49,705 --> 00:56:55,071
คุณทำให้ฉันไม่มีทางเลือก คุณกำลังให้เธอ
เข้าถึงจุดอ่อนภายในของคุณ...

603
00:56:55,072 --> 00:56:57,038
บังคับให้พวกเขามาที่เธอ
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า!

604
00:56:57,138 --> 00:56:59,070
แต่ฉันจะบอกเขายังไงล่ะ?

605
00:56:59,138 --> 00:57:01,263
คุณประเมินสถานการณ์อย่างไร?

606
00:57:01,372 --> 00:57:04,778
ฟรอสต์รู้หรือไม่ว่าเครื่องของเขา
เป็นตัวแทน Interzonal หรือไม่?

607
00:57:07,271 --> 00:57:11,671
เขาเอ่อ - เขาและภรรยาของเขา
ดูเหมือนจะมีความสัมพันธ์ใกล้ชิด...

608
00:57:11,672 --> 00:57:14,433
กับประชากรพื้นเมืองที่นี่

609
00:57:16,939 --> 00:57:18,961
ภรรยาของเขา.
ใช่แล้ว!

610
00:57:19,072 --> 00:57:22,038
แน่นอน!
กุญแจสำคัญคือโจน ฟรอสต์

611
00:57:22,137 --> 00:57:26,903
คุณจะเกลี้ยกล่อมเธอและคุณจะค้นพบ
เนื้อหาของรายงานของเธอ...

612
00:57:26,904 --> 00:57:29,030
และส่งมาให้ฉันโดยตรง

613
00:57:29,137 --> 00:57:31,365
เกลี้ยกล่อมเธอ?
แต่แล้ว...

614
00:57:31,438 --> 00:57:34,270
แล้วกีกี้กับ.
หนุ่มๆ อินเตอร์โซนเหรอ? ปกของฉัน.

615
00:57:34,271 --> 00:57:38,586
มันจะไปได้สวยนะบิล ฝ่ายค้าน
จะต้องสับสนวุ่นวายไปหมด

616
00:58:28,639 --> 00:58:32,455
- ทอมออกไปข้างนอกกับพวกผู้ชายแล้ว
- ฉันมาพบคุณ

617
00:58:33,705 --> 00:58:35,899
โอ้.

618
00:58:54,007 --> 00:58:58,104
มีร้านอาหารดีๆ แห่งหนึ่ง
ในนิวยอร์คก็หน้าตาแบบนี้

619
00:58:58,105 --> 00:59:00,039
โอ้จริงเหรอ?

620
00:59:11,106 --> 00:59:13,901
- คุณเขียนด้วยลายมือยาว
- ใช่.

621
00:59:15,007 --> 00:59:18,571
ฉันไม่เก่งเรื่องเครื่องจักร
พวกเขาข่มขู่ฉัน

622
00:59:18,572 --> 00:59:20,334
ฉันคิดว่าฉันทำเครื่องพิมพ์ดีดของทอมพัง

623
00:59:20,606 --> 00:59:23,969
มาร์ติเนลลี่?
เขาจะโกรธมาก

624
00:59:24,071 --> 00:59:28,705
- เขามีอีกไหม?
- เขามีอันนั้น มูจาฮิดีน

625
00:59:28,706 --> 00:59:32,070
- เป็นภาษาอาหรับ
- เขาใช้มันมากไหม?

626
00:59:32,173 --> 00:59:34,538
ไม่มาก.

627
00:59:34,640 --> 00:59:36,571
เกิดอะไรขึ้นกับมาร์ติเนลลี?

628
00:59:36,673 --> 00:59:40,304
ฉันคงแค่
โยนมันลงบนพื้นและทุบมันทิ้ง

629
00:59:40,306 --> 00:59:42,636
อาจจะ? คุณไม่รู้เหรอ?

630
00:59:42,740 --> 00:59:44,968
ฉันต้องทนทุกข์ทรมานจาก เอ่อ...

631
00:59:45,072 --> 00:59:47,040
ภาพหลอนประปราย

632
00:59:49,373 --> 00:59:51,305
เข้าร่วมสโมสร

633
00:59:55,640 --> 00:59:58,071
คุณตั้งใจจะฆ่ามูจาฮิดีนของทอมหรือเปล่า?

634
01:00:00,040 --> 01:00:01,972
ในการป้องกันตัวเองเท่านั้น

635
01:00:02,040 --> 01:00:04,538
ฉันเข้าใจการเขียน
อาจเป็นอันตรายได้

636
01:00:04,539 --> 01:00:07,388
ฉันไม่ตระหนักถึงอันตราย
มาจากเครื่องจักร

637
01:00:08,007 --> 01:00:10,306
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- ฉันจะแสดงให้คุณดู

638
01:00:10,308 --> 01:00:12,205
โอ้.

639
01:00:19,607 --> 01:00:22,455
- คุณจะเขียนอะไรบางอย่างเป็นภาษาอาหรับเหรอ?
- ไม่

640
01:00:23,906 --> 01:00:26,032
คุณเป็น.

641
01:00:26,141 --> 01:00:30,004
ฉันไม่ชอบใช้ของของทอม

642
01:00:30,107 --> 01:00:32,698
เราไม่ก้าวก่ายกัน

643
01:00:34,807 --> 01:00:38,247
มีข้อโต้แย้งประการใด
ที่จะลองทำสิ่งนี้บ้างไหม?

644
01:00:40,807 --> 01:00:43,636
ฉันไม่สามารถอ่านได้
มันเร้าอารมณ์ไหม?

645
01:00:43,705 --> 01:00:45,831
มันค่อนข้างอีโรติก

646
01:00:45,939 --> 01:00:47,837
- เป็นคนไม่มีอารยธรรม
- เร้าอารมณ์มากขึ้น

647
01:00:49,873 --> 01:00:52,170
สกปรกกว่า

648
01:00:52,240 --> 01:00:56,452
- สกปรกกว่าเหรอ? ตกลง.
- ทุกสิ่งที่คุณคิด

649
01:00:58,006 --> 01:01:02,039
- ผู้ติดตามการซื้อขายที่ล้าสมัยและคิดไม่ถึง...
- ได้จริงๆ...

650
01:01:02,041 --> 01:01:04,806
- ค่อนข้างดีที่นี่
- การวาดเส้นในภาษาอิทรุสกัน...

651
01:01:04,807 --> 01:01:09,006
- ผู้ติดยาเสพติดที่ยังไม่สังเคราะห์...
- ฉันเหนือกว่าตัวเองที่นี่

652
01:01:09,007 --> 01:01:11,565
นักการตลาดผิวดำในสงครามโลกครั้งที่ 3...

653
01:01:11,673 --> 01:01:14,071
excisors ของความไวกระแสจิต...

654
01:01:14,174 --> 01:01:17,671
สาวกของล้าสมัย
การค้าที่คิดไม่ถึง

655
01:01:17,672 --> 01:01:20,638
โอ้นี่มันดีมาก

656
01:01:20,739 --> 01:01:24,145
- ผู้ติดยาเสพติดที่ยังไม่ได้สังเคราะห์-
- สกปรกมาก สกปรกมาก

657
01:01:26,107 --> 01:01:29,096
สงครามโลกครั้งที่สาม...

658
01:01:29,207 --> 01:01:32,105
excisors ของความไวกระแสจิต...

659
01:01:33,175 --> 01:01:35,766
ผู้รักษาวิญญาณ...

660
01:01:35,874 --> 01:01:39,534
พนักงานสอบสวนการกระทำผิด...

661
01:01:39,640 --> 01:01:44,251
ประณามด้วยความสุภาพ
ผู้เล่นหมากรุกหวาดระแวง

662
01:01:59,240 --> 01:02:01,137
โจน.

663
01:02:01,240 --> 01:02:03,205
โอ้ โจน

664
01:02:28,406 --> 01:02:30,133
นางฟรอสต์!

665
01:02:30,406 --> 01:02:33,205
นี่คือความชั่วร้าย
และสิ่งบ้าๆ ที่คุณกำลังทำอยู่

666
01:02:33,206 --> 01:02:35,537
คุณต้องหยุดมันทันที!

667
01:02:41,473 --> 01:02:43,439
ดึงผมของคุณขึ้นมา

668
01:02:48,741 --> 01:02:50,640
นั่นใครน่ะ?

669
01:02:50,742 --> 01:02:52,673
โอ้ แม่บ้านของฉัน

670
01:03:51,641 --> 01:03:53,607
มันคือมูจาฮิดีนของฉัน

671
01:03:57,507 --> 01:04:00,064
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า!

672
01:04:11,374 --> 01:04:13,897
มันกระโดดตามใจตัวเอง

673
01:04:14,008 --> 01:04:16,303
คุณได้เห็นสิ่งนั้นแล้วใช่ไหม?

674
01:04:19,841 --> 01:04:22,330
โจน คุณสบายดีไหม?
เกิดอะไรขึ้น

675
01:04:23,507 --> 01:04:27,879
ฟาเดลาบุกเข้ามาที่นี่ และเธอก็
โยนเครื่องพิมพ์ดีดของคุณออกไปนอกหน้าต่าง

676
01:04:28,808 --> 01:04:30,796
แค่นั้นแหละ.
ผู้หญิงคนนั้นต้องไป

677
01:04:30,908 --> 01:04:33,737
เธอดูเหมือนเป็นอันตรายถึงตายสำหรับฉันอย่างแน่นอน

678
01:04:33,840 --> 01:04:37,238
โอ้ ฉันรู้แล้ว

679
01:04:38,507 --> 01:04:40,666
ดูสิทอม

680
01:04:40,773 --> 01:04:42,740
ดู.

681
01:04:45,641 --> 01:04:49,024
นี่คือลักษณะของฟาเดลา
ควบคุมคุณอยู่ โจน

682
01:04:49,674 --> 01:04:52,340
เลือดของคุณ ผมหัวหน่าวของคุณ
เล็บของคุณ

683
01:04:52,341 --> 01:04:54,707
Fadela ควบคุมไม่มีใคร
และคุณก็รู้

684
01:04:54,708 --> 01:04:56,673
เราบังคับควบคุมเธอแล้ว

685
01:04:56,774 --> 01:04:59,374
ผู้หญิงที่น่าสงสารอาจจะหมดหวัง
เพื่อออกไปจากบ้านของเรา

686
01:04:59,375 --> 01:05:02,307
ไม่นะ มิสซิส
เธอกำลังทำให้คุณพูดทุกอย่าง...

687
01:05:02,308 --> 01:05:04,206
แม้กระทั่งสิ่งนั้น

688
01:05:04,308 --> 01:05:08,054
คุณต้องพบสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดในบ้านของคุณ
คุณต้องทำลายพวกเขา

689
01:05:10,642 --> 01:05:13,505
บิล...

690
01:05:13,607 --> 01:05:15,573
ฉันต้องการมาร์ติเนลลีของฉัน

691
01:05:17,808 --> 01:05:21,190
ฉันรู้สึกไม่มั่นใจอย่างยิ่ง
โดยไม่มีเครื่องพิมพ์ดีดอยู่ในบ้าน

692
01:05:21,873 --> 01:05:25,705
ใช่แล้ว ฉันไม่มีโอกาสได้ลองเลย
มันออกมาแล้วทอม ฉันก็หวังอย่างนั้น-

693
01:05:25,707 --> 01:05:28,773
ฉันจะทิ้งฮาฟิดไว้ที่นี่กับคุณ โจอานี่
ในกรณีที่ฟาเดลากลับมา

694
01:05:28,774 --> 01:05:32,840
ฉันกับบิลจะไปที่บ้านของเขา
และรับ Martinelli ทันที

695
01:05:32,841 --> 01:05:34,865
ฉันจะไปกับบิล
คุณสองคนอยู่ที่นี่

696
01:05:34,974 --> 01:05:36,872
ฉันต้องออกไป

697
01:05:53,774 --> 01:05:57,646
ฟาเดลาอยู่ห่างจากเราไม่เกิน 30 ฟุต
ดูว่าคุณสามารถหาเธอได้หรือไม่

698
01:06:05,441 --> 01:06:07,567
ที่นั่น.

699
01:06:07,642 --> 01:06:09,608
เธออยู่ตรงนั้น

700
01:06:18,208 --> 01:06:20,730
สิ่งนั้นที่เธอกำลังตัด...

701
01:06:22,575 --> 01:06:24,598
คุณเคยเห็นสิ่งนั้นมาก่อนหรือไม่?

702
01:06:24,707 --> 01:06:26,696
ไม่

703
01:06:26,809 --> 01:06:29,908
ดูเหมือนอะไรสักอย่าง
ฉันคิดว่าสัตว์ทะเล

704
01:06:29,909 --> 01:06:32,772
ผู้หญิงพวกนั้นทุกคน...

705
01:06:32,874 --> 01:06:35,204
พวกเขาทำงานเพื่อเธอเหรอ?

706
01:06:35,308 --> 01:06:39,157
ในแง่หนึ่ง.
พวกเขาทั้งหมดเป็นคู่รักของฟาเดลา

707
01:06:45,908 --> 01:06:48,704
ฉันจะต้อง-

708
01:06:48,809 --> 01:06:52,607
ฉันจะต้อง
อยู่ที่นี่กับ Fadela -

709
01:06:52,608 --> 01:06:54,665
ทำปลงอาบัติ

710
01:09:07,675 --> 01:09:09,732
ฉันได้รับคำสั่งให้เปิดเผยแก่คุณ ...

711
01:09:10,009 --> 01:09:13,507
ว่าคุณถูกตั้งโปรแกรมไว้
เพื่อยิงภรรยาคุณ โจน ลี

712
01:09:13,508 --> 01:09:16,981
มันไม่ใช่การกระทำ
เจตจำนงเสรีในส่วนของคุณ

713
01:09:18,241 --> 01:09:20,208
เฮ้!

714
01:09:22,276 --> 01:09:24,605
ใครวะถามคุณ?

715
01:09:26,574 --> 01:09:28,564
คุณทำให้ฉันกังวลนะบิล

716
01:09:28,676 --> 01:09:32,109
คุณทำให้ฉันมีช่วงเวลาที่วิตกกังวลมากมาย

717
01:09:32,209 --> 01:09:35,142
โอ้ ฉันหวังว่าคุณจะไม่เป็นเช่นนั้น
นอนไม่หลับ

718
01:09:35,143 --> 01:09:37,234
ไม่ต้องหยาบคายหรอกบิล

719
01:09:37,341 --> 01:09:41,307
มีความคิดบางอย่างที่คุณอาจจะ
อยากได้ยินข้อมูลนี้จริงๆ -

720
01:09:41,308 --> 01:09:44,468
เพื่อจะได้บรรเทาความผิดของคุณได้

721
01:09:44,575 --> 01:09:49,374
บันทึกจิตวิเคราะห์
สำหรับเพื่อนตั๊กแตนของคุณ

722
01:09:49,375 --> 01:09:53,741
คุณต้องยอมรับว่า
เป็นการจัดวางที่อร่อยมากนะบิล

723
01:09:53,742 --> 01:09:56,575
โจนแต่งงานกับคุณในฐานะส่วนหนึ่ง
ปกตัวแทนของเธอ...

724
01:09:56,576 --> 01:10:00,973
โดยไม่รู้ว่าคุณเป็น
ตัวแทนศัตรูที่ได้รับมอบหมายให้สังหารเธอ

725
01:10:00,974 --> 01:10:04,134
สง่างามราวกับเป็นประกาย

726
01:10:13,442 --> 01:10:15,409
รอสักครู่.

727
01:10:17,309 --> 01:10:22,108
คุณกำลังบอกว่าโจแอนถูกส่งไป
โดย Interzone, Incorporated เพื่อแต่งงานกับฉัน?

728
01:10:22,109 --> 01:10:27,341
ใช่. อันที่จริงเธอถูกส่งมา
ถึงคุณโดยฟาเดลา ซึ่งเป็นผู้ควบคุมเธอ

729
01:10:27,342 --> 01:10:31,208
เราทำรากฐานมากมาย
เพื่อตั้งค่าคุณในไฟล์ของพวกเขา...

730
01:10:31,209 --> 01:10:33,402
ในฐานะผู้สมัครคนสำคัญที่จะแต่งงาน

731
01:10:33,508 --> 01:10:37,074
และมันก็ไม่สำคัญหรอก
ฉันไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับเรื่องนี้?

732
01:10:37,075 --> 01:10:40,375
ตัวแทนหมดสติ
เป็นตัวแทนที่มีประสิทธิภาพนะบิล

733
01:10:40,376 --> 01:10:45,308
สถานการณ์ที่เกิดขึ้น
มีความขัดแย้งทางจริยธรรมบ้างในบางครั้ง

734
01:10:45,309 --> 01:10:47,398
ฉันเป็นคนแรกที่ยอมรับว่า

735
01:10:48,943 --> 01:10:52,239
เมื่อพวกแมลงเข้ามาหาฉันครั้งแรก...

736
01:10:53,909 --> 01:10:56,604
เพื่อนร่วมงานคนหนึ่งของคุณแนะนำ...

737
01:10:56,709 --> 01:10:59,834
ว่าโจนอาจไม่ใช่มนุษย์

738
01:11:00,909 --> 01:11:03,137
เขาหมายถึงอะไร?

739
01:11:03,242 --> 01:11:05,901
ผู้หญิงไม่ใช่มนุษย์ บิล

740
01:11:06,008 --> 01:11:07,942
หรืออาจจะแม่นยำกว่านั้น...

741
01:11:08,009 --> 01:11:10,066
พวกเขาเป็นสายพันธุ์ที่แตกต่างจากผู้ชาย...

742
01:11:10,175 --> 01:11:14,041
ด้วยเจตจำนงที่แตกต่างกัน
และจุดประสงค์ที่แตกต่างกันบนโลก

743
01:11:14,042 --> 01:11:16,031
คุณรู้เรื่องนี้โดยสัญชาตญาณ บิล...

744
01:11:16,142 --> 01:11:20,251
และมันเป็นสัญชาตญาณของคุณ
ที่ทำให้คุณเป็นคนปฏิบัติการที่ดี

745
01:11:20,909 --> 01:11:23,000
ฉันกำลังพูดถึงโจน

746
01:11:26,109 --> 01:11:28,099
ถ้า Joan Lee ไม่ใช่มนุษย์...

747
01:11:29,609 --> 01:11:31,540
เธอเป็นอะไร?

748
01:11:31,609 --> 01:11:35,006
โจนเป็นกรณีพิเศษ

749
01:11:36,276 --> 01:11:39,106
โจนเป็นตะขาบของคณะหัวกะทิ

750
01:11:42,643 --> 01:11:44,575
โจนเป็นตะขาบ

751
01:11:52,542 --> 01:11:54,201
มาร์ติเนลลี่ของฉันอยู่ที่ไหน?

752
01:11:54,309 --> 01:11:57,298
พระเยซู ทอม คุณบ้าหรือเปล่า?

753
01:11:57,408 --> 01:12:00,882
อย่ามายุ่งกับฉันนะลี
ฉันต้องการเครื่องพิมพ์ดีดของฉัน

754
01:12:01,576 --> 01:12:04,457
หลายคนพยายามทำให้ฉันเงียบ

755
01:12:05,242 --> 01:12:07,333
ทั้งหมดล้มเหลว

756
01:12:07,409 --> 01:12:09,568
ทอม...

757
01:12:09,844 --> 01:12:11,832
เธออยู่ที่นี่...

758
01:12:11,943 --> 01:12:13,874
เป็นชิ้น ๆ

759
01:12:16,010 --> 01:12:18,067
ฉันกลัวว่าจะสิ้นหวัง

760
01:12:24,008 --> 01:12:26,032
เอาล่ะ.

761
01:12:26,143 --> 01:12:28,335
เรากำลังนำคลาร์ก โนวาของคุณไป

762
01:12:28,442 --> 01:12:30,203
ฮาฟิด, กระเป๋า.

763
01:12:30,309 --> 01:12:32,275
ไม่

764
01:12:33,341 --> 01:12:35,308
ไม่

765
01:12:53,543 --> 01:12:56,907
มะ-มะ-เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

766
01:12:56,976 --> 01:12:59,841
รอรอรอ! นี่คือ
เป็นความผิดพลาดร้ายแรงที่คุณกำลังทำอยู่

767
01:12:59,843 --> 01:13:02,206
ลี ทำอะไรสักอย่าง
หยุดพวกเขา

768
01:13:02,310 --> 01:13:06,274
เขามีปืน คลาร์ก โนวา คุณไม่
อยากเสียตัวแทนที่ดีที่สุดของคุณไปใช่ไหม?

769
01:13:06,275 --> 01:13:10,142
คุณจะต้องเขียน
รายงานฉบับเต็มลี และฉันหมายถึงเต็ม

770
01:13:10,143 --> 01:13:12,041
ฉันจะเขียนมันยังไงดี
ในมือยาวเหรอ?

771
01:13:12,143 --> 01:13:14,234
คุณจะถอดกระสอบนี้ออกไหม!

772
01:13:14,341 --> 01:13:16,309
นี่คือการไม่เชื่อฟัง!

773
01:13:16,409 --> 01:13:20,275
โอ้ พวกคุณทุกคนจะต้องจ่ายเงินเพื่อสิ่งนี้!
หัวจะกลิ้ง!

774
01:13:20,276 --> 01:13:23,852
วันของคุณใน
อินเตอร์โซนมีหมายเลขแล้ว ลี

775
01:13:24,475 --> 01:13:26,963
ฉันขอแนะนำให้คุณยอมแพ้
เกมการเขียน

776
01:13:27,075 --> 01:13:30,890
- สร้างเส้นทางสู่อีกส่วนหนึ่งของโลก
- พวกคุณกำลังจะ-

777
01:13:36,211 --> 01:13:39,403
Fuck 'em ทั้งหมด
สี่เหลี่ยมทั้งสองด้าน

778
01:13:40,544 --> 01:13:43,927
ฉันเป็นคนที่สมบูรณ์เพียงคนเดียวในอุตสาหกรรม

779
01:14:12,243 --> 01:14:15,038
- ใบแจ้งหนี้.
- ใบแจ้งหนี้?

780
01:14:22,076 --> 01:14:25,872
ฉันคงประสาทหลอนแน่ๆ

781
01:14:25,977 --> 01:14:27,875
คุณแมวมาทำอะไรที่นี่?

782
01:14:27,977 --> 01:14:30,033
เรามาที่นี่เพื่อพบคุณบิล

783
01:14:30,143 --> 01:14:32,041
มาเร็ว.

784
01:14:32,142 --> 01:14:36,408
ใช่ผู้ชาย มันคงเป็นครั้งแรกที่คุณ
ไม่ได้ประสาทหลอนมานานแล้ว

785
01:14:36,409 --> 01:14:38,341
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

786
01:14:38,409 --> 01:14:43,008
คุณกำลังพูดอะไร?
แน่นอนว่าฉันมีช่วงเวลาที่แปลกๆ อยู่บ้าง

787
01:14:43,009 --> 01:14:45,407
ทุกคนมืดมนในอินเตอร์โซน

788
01:14:45,677 --> 01:14:47,666
- คุณจะไม่เหรอ?
- อย่างแน่นอน.

789
01:14:47,743 --> 01:14:49,709
แน่นอน.

790
01:14:52,678 --> 01:14:54,835
อะไรอยู่ในปลอกหมอนบิล?

791
01:14:54,910 --> 01:14:59,208
เหล่านี้คือซาก
ของเครื่องเขียนเครื่องสุดท้ายของฉัน

792
01:14:59,209 --> 01:15:01,369
มันเป็นปัญหาใหญ่สำหรับฉัน

793
01:15:01,642 --> 01:15:04,076
- จะรังเกียจไหมถ้าฉันจะลองดู?
- ไปข้างหน้า.

794
01:15:09,910 --> 01:15:12,172
รอสักครู่.
เรากำลังจะไปที่ไหน?

795
01:15:13,776 --> 01:15:15,673
โอ้เพื่อน

796
01:15:15,776 --> 01:15:18,265
- แล้วกลับไปที่ของคุณล่ะ?
- ไม่.

797
01:15:18,377 --> 01:15:20,308
ทำไมไม่?

798
01:15:21,710 --> 01:15:24,420
ฉันไม่ปลอดภัยที่นั่น
ฉันเป็นเป็ดตายที่นั่น

799
01:15:25,776 --> 01:15:27,801
เราจะปกป้องคุณ

800
01:15:27,911 --> 01:15:30,876
พวกคุณล้อเล่นตัวเอง

801
01:15:30,944 --> 01:15:34,137
คุณเป็นเด็กอ่อนในป่าที่นี่

802
01:15:34,244 --> 01:15:36,142
เอ่อ มีอะไรแนะนำบ้างคะ?

803
01:15:36,244 --> 01:15:39,410
เราคิดว่ามันสำคัญสำหรับเรา
เพื่อช่วยคุณรวบรวมหนังสือของคุณ

804
01:15:39,411 --> 01:15:42,376
ใช่ ฉันส่งบางส่วนไปแล้ว
ถึงผู้จัดพิมพ์ของฉัน และพวกเขาก็สนใจ

805
01:15:42,377 --> 01:15:46,556
- สิ่งที่คุณต้องทำคือทำให้เสร็จเพื่อน
- คุณได้ทำส่วนที่ยากแล้ว

806
01:15:48,677 --> 01:15:50,666
หนังสือ. หนังสือของฉัน?

807
01:15:50,778 --> 01:15:53,556
ใช่. อันที่หนึ่ง
คุณกำลังโทรหา Naked Lunch

808
01:15:59,011 --> 01:16:01,842
คุณใส่ที่ไหน
กิจวัตรของผู้ซื้อแบรดลีย์เหรอ?

809
01:16:01,843 --> 01:16:03,776
คุณพบมันทั้งหมดแล้วหรือยัง?

810
01:16:03,877 --> 01:16:07,709
ใช่. มันอยู่บนโซฟาข้างๆ
สู่ห้อง Rumpus ของฮัสซัน

811
01:16:07,710 --> 01:16:10,076
- มันอยู่ตรงนั้น.
- ฉันบอกคุณเด็กผู้ชาย ...

812
01:16:10,077 --> 01:16:12,009
ฉันไม่เคยเห็นหน้าเหล่านั้นมาก่อน

813
01:16:13,244 --> 01:16:16,743
ฉันสงสัยจริงๆ
การหลอกลวงครั้งใหญ่บางอย่าง

814
01:16:16,744 --> 01:16:19,777
อ้าว มีคนปลูกแล้ว
หน้าเหล่านี้ในห้องของคุณใช่ไหม?

815
01:16:19,778 --> 01:16:24,284
มีคนส่งจดหมายทั้งหมดมาให้ฉัน
และเซ็นชื่อด้วยชื่อของคุณใช่ไหม?

816
01:16:25,377 --> 01:16:27,976
พันธมิตรที่จัดเตรียมอย่างดี
สามารถจัดการได้อย่างง่ายดาย...

817
01:16:27,977 --> 01:16:30,238
สิ่งง่ายๆ เหล่านี้นะเด็กๆ

818
01:16:30,310 --> 01:16:32,571
คุณจะเรียนรู้เมื่อไหร่?

819
01:16:32,676 --> 01:16:36,675
พวกเขาได้ช่วยเหลือคุณ เพราะสิ่งนี้
ของกำลังจะถูกตีพิมพ์...

820
01:16:36,676 --> 01:16:38,675
ภายใต้ชื่อของคุณ...
และคุณจะมีอาชีพ

821
01:16:38,676 --> 01:16:42,342
ใช่แล้ว คุณอาจจะ
เข้าสู่การพิมพ์ก่อนที่เราจะ

822
01:16:42,343 --> 01:16:45,692
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า บิล
เล่นบอลกับการสมรู้ร่วมคิดนี้

823
01:16:46,676 --> 01:16:48,643
คุณกำลังอุปถัมภ์ฉันนะหนุ่มๆ...

824
01:16:50,745 --> 01:16:53,743
แต่ฉันไม่รังเกียจ
เพราะคุณก็น่ารักกับฉันเหมือนกัน

825
01:16:53,744 --> 01:16:56,608
เฮ้ มาร์ติน ฟังทางนี้

826
01:16:57,711 --> 01:17:03,309
“ดังนั้นเราจึงเริ่มต้นที่นิวออร์ลีนส์ในอดีต
ทะเลสาบสีรุ้งและเปลวก๊าซสีส้ม...

827
01:17:03,310 --> 01:17:05,209
“และหนองน้ำและกองขยะ...

828
01:17:05,310 --> 01:17:10,057
“จระเข้คลานไปมา
ในขวดและกระป๋องที่แตก...

829
01:17:10,944 --> 01:17:13,067
“ลายอาหรับนีออนของโมเทล...

830
01:17:13,177 --> 01:17:19,027
"แมงดาที่ถูกปล่อยทิ้งไว้กรีดร้องคำหยาบคาย
ในการขับรถยนต์ออกจากเกาะขยะ

831
01:17:20,244 --> 01:17:23,107
นิวออร์ลีนส์เป็นพิพิธภัณฑ์ที่ตายแล้ว”

832
01:17:24,243 --> 01:17:26,471
ดีมาก

833
01:17:26,544 --> 01:17:28,477
Sound familiar, Bill?

834
01:17:31,244 --> 01:17:33,267
ครั้งแรกที่ฉันเคยได้ยินมัน อ่านต่อ

835
01:17:54,143 --> 01:17:58,008
ฉันคิดว่าถึงเวลาที่จะหารือเกี่ยวกับคุณ เอ่อ...

836
01:17:58,110 --> 01:18:02,425
philosophy of drug use
เนื่องจากเกี่ยวข้องกับความพยายามทางศิลปะ

837
01:18:03,610 --> 01:18:06,391
ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้ว
เพื่อนำการประชุมครั้งนี้ไปปฏิบัติ

838
01:18:07,777 --> 01:18:12,509
ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้วสำหรับพวกคุณ
เพื่อแบ่งปันรสชาติสุดท้ายของฉัน...

839
01:18:12,510 --> 01:18:14,533
of the true black meat.

840
01:18:17,144 --> 01:18:21,993
The flesh of the giant
ตะขาบบราซิลในน้ำ

841
01:18:25,111 --> 01:18:28,775
So we're still here
อยู่ใน Interzone กับบิลใช่ไหม?

842
01:18:28,776 --> 01:18:30,709
That's right, Hank.

843
01:18:30,811 --> 01:18:33,477
และตอนนี้เราจะเดินทาง
back to the city, right?

844
01:18:33,478 --> 01:18:37,177
- ถูกต้องแฮงค์
- ฉันคิดว่าบิลอยู่เหนือสิ่งอื่นใดที่นี่ ใช่ไหม?

845
01:18:37,178 --> 01:18:42,810
เขาจับประเด็นบางอย่างได้ เอ่อ
หลักการความเป็นจริงที่ไม่เหมือนใคร ใช่แล้ว

846
01:18:42,811 --> 01:18:45,608
ฉันคิดว่าคุณทั้งคู่ควรพิจารณา
อยู่ที่นี่สองสามเดือน

847
01:18:45,610 --> 01:18:49,010
ทุกสิ่งที่คุณต้องการ
ราคาถูกและอุดมสมบูรณ์ที่นี่

848
01:18:49,011 --> 01:18:52,917
สิ่งหลักการความเป็นจริงนั้น
ก็สามารถทำงานให้คุณได้เช่นกัน

849
01:18:53,812 --> 01:18:57,445
ยังไงแม่ก็อยู่คนเดียว...
และเธอก็ป่วยนะบิล

850
01:18:57,446 --> 01:19:00,225
และอีกอย่าง หนังสือของฉัน
เป็นชาวอเมริกันทั้งหมดเช่นเดียวกับฟุตบอล

851
01:19:00,844 --> 01:19:05,215
- ไม่สามารถจบที่นี่ได้
- อเมริกาไม่ใช่ดินแดนเล็ก

852
01:19:06,610 --> 01:19:08,542
มันเก่า...

853
01:19:08,610 --> 01:19:10,701
และสกปรกและชั่วร้าย

854
01:19:11,811 --> 01:19:14,819
ก่อนที่ผู้ตั้งถิ่นฐาน
ต่อหน้าคนอินเดีย

855
01:19:17,078 --> 01:19:20,066
ความชั่วร้ายกำลังรออยู่

856
01:19:26,845 --> 01:19:28,776
แล้วคุณล่ะมาร์ติน?

857
01:19:31,012 --> 01:19:35,377
บางทีคุณอาจจะ เอ่อ ย้ายเข้ามาแทนที่ฉันก็ได้

858
01:19:35,477 --> 01:19:37,375
คุณคิดอย่างไร?

859
01:19:40,877 --> 01:19:43,503
อยู่จนเล่มจบ...

860
01:19:43,610 --> 01:19:45,576
แต่แล้วกลับมาหาเรา

861
01:20:03,144 --> 01:20:05,042
คุณจะโอเคไหม?

862
01:20:08,144 --> 01:20:10,042
ใช่. ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน.

863
01:20:10,144 --> 01:20:13,632
โซนเต็มไปด้วยความประหลาดใจ

864
01:20:15,078 --> 01:20:18,043
เดอะโซนจะดูแลมันเอง

865
01:20:57,344 --> 01:21:00,276
วิลเลียม?

866
01:21:04,445 --> 01:21:06,673
คุณดูแย่มาก

867
01:21:06,777 --> 01:21:08,709
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

868
01:21:10,310 --> 01:21:12,278
ฉันไม่-ฉันไม่รู้

869
01:21:14,279 --> 01:21:16,675
ฉันแค่-

870
01:21:18,343 --> 01:21:20,901
เ-

871
01:21:21,011 --> 01:21:23,806
เพื่อนเพียงคนเดียวของฉันใน -
ในโลก

872
01:21:25,378 --> 01:21:30,194
ฉัน-ฉันเกรงว่าฉัน-
ฉันจะไม่มีวันเห็นพวกเขาอีก

873
01:21:32,844 --> 01:21:35,709
ฉันรู้สึก-รู้สึกอย่างนั้น-

874
01:21:37,545 --> 01:21:39,807
โอ้. ถูกตัดขาด

875
01:21:42,311 --> 01:21:44,436
มากับฉัน.

876
01:21:44,545 --> 01:21:47,910
- พาฉันกลับบ้าน
- ฉันไม่สามารถกลับบ้านได้

877
01:21:48,012 --> 01:21:50,000
ฉันไม่สามารถกลับบ้านได้

878
01:21:55,411 --> 01:21:57,377
นั่นคือเครื่องพิมพ์ดีดของคุณอยู่ที่นั่นใช่ไหม?

879
01:21:59,378 --> 01:22:04,367
ฟูตู
พัง...เกินกว่าจะซ่อมได้

880
01:22:05,877 --> 01:22:08,708
ถ้าเราซ่อมเครื่องพิมพ์ดีด...

881
01:22:08,812 --> 01:22:11,369
เรายังแก้ไขชีวิต

882
01:22:30,711 --> 01:22:32,644
ที่นั่น. คุณเห็นไหม?

883
01:22:32,745 --> 01:22:35,336
ไม่มีเหตุแห่งความสิ้นหวัง

884
01:22:35,446 --> 01:22:38,760
ในร้านนี้
อะไรที่พังก็ซ่อมได้

885
01:23:11,344 --> 01:23:13,310
ไม่รู้สิ กิกิ

886
01:23:15,211 --> 01:23:18,543
ดูเหมือนพวกเขาจะไม่มีความสามารถ
ของงานละเอียดอ่อนที่นี่

887
01:23:18,545 --> 01:23:21,510
คุณต้องมีศรัทธานะวิลเลียม

888
01:23:22,611 --> 01:23:24,542
ดู.

889
01:23:24,645 --> 01:23:26,578
เรามีเครื่องเขียนใหม่ของคุณ

890
01:24:02,478 --> 01:24:05,444
ไม่เลว. ไม่เลว.
ไม่เลว. ไม่เลว.

891
01:24:05,511 --> 01:24:08,344
ฉันรู้สึกสบายใจมาก
ทำงานร่วมกับคุณ

892
01:24:08,345 --> 01:24:12,411
ฉันชอบความรู้สึกแบบนั้น
ความสนิทสนมกันในตัวแทน

893
01:24:12,412 --> 01:24:14,810
คุณจะต้องมีความก้าวหน้า

894
01:24:14,913 --> 01:24:19,227
บรรพบุรุษของฉันรู้สึกว่าคุณมี
ความสัมพันธ์ที่ไม่ชัดเจนกับเขา

895
01:24:21,412 --> 01:24:23,378
- คุณหมายถึงคลาร์ก โนวา
- ใช่.

896
01:24:24,412 --> 01:24:26,468
เขาเป็นยังไงบ้าง?

897
01:24:26,545 --> 01:24:29,410
เขายังอยู่ในมือของศัตรูของเรา

898
01:24:29,512 --> 01:24:31,841
นั่นคืออันตรายจากการค้าของเรา

899
01:24:32,078 --> 01:24:34,067
การค้าที่เป็นอันตรายใช่

900
01:24:35,746 --> 01:24:38,878
รายงานของคุณเกี่ยวกับการโค่นล้ม
กิจกรรมของโจน ฟรอสต์...

901
01:24:38,879 --> 01:24:41,275
เป็นแบบอย่างของมัน

902
01:24:41,379 --> 01:24:44,776
หากยังคงพัฒนาต่อไป
ทักษะของคุณในฐานะเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการ...

903
01:24:44,777 --> 01:24:49,457
ฉันคิดว่าตำแหน่งสูงสุด
กับซีไอเอ อยู่ไม่ไกลเกินเอื้อม

904
01:24:50,479 --> 01:24:53,036
ซีไอเอ?
คุณคิดอย่างนั้นจริงๆเหรอ?

905
01:24:53,146 --> 01:24:57,188
คุณมีอุปนิสัย
นั่นคือสิ่งที่คุณไม่สามารถซื้อได้

906
01:24:58,646 --> 01:25:00,543
ซีไอเอ

907
01:25:03,078 --> 01:25:05,408
ซีไอเอ

908
01:25:08,711 --> 01:25:11,545
ตอนนี้มันเป็นอาชีพ
คุณสามารถจมฟันได้จริงๆ

909
01:25:11,546 --> 01:25:13,478
มันมี...

910
01:25:15,112 --> 01:25:17,077
เสียงสะท้อน

911
01:25:18,379 --> 01:25:21,522
แต่เป็นการมอบตัวเองให้มากกว่า
การเป็นนักเขียน-

912
01:25:23,178 --> 01:25:25,508
อ๋อ..

913
01:25:26,612 --> 01:25:29,635
สิ่งนี้มีศักยภาพมาก

914
01:25:29,746 --> 01:25:31,735
ทั้งสองมีความสัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิด

915
01:25:32,012 --> 01:25:34,411
พวกคุณจึงบอกฉันต่อไป

916
01:25:35,646 --> 01:25:39,601
งานต่อไปของฉันคืออะไร?

917
01:25:39,711 --> 01:25:42,200
ฉันหิวโหยสำหรับการผจญภัย

918
01:25:42,313 --> 01:25:47,379
ยอดเยี่ยม.
คุณรู้จัก Cloquet สำรวยของสวิสหรือไม่?

919
01:25:47,380 --> 01:25:49,277
- ใช่.
- และ?

920
01:25:51,712 --> 01:25:55,312
ฉันคิดว่าเขาเป็น faggito และจะไม่ยอมรับมัน

921
01:25:55,313 --> 01:25:58,004
นั่นน่าจะทำให้ทุกอย่างง่ายขึ้น

922
01:25:58,077 --> 01:26:01,377
คุณจะเกลี้ยกล่อม
หรือประนีประนอม Cloquet

923
01:26:01,379 --> 01:26:07,279
เรามีมันอยู่ในอำนาจที่ดี
ว่าเขาเป็นผู้ส่งสารของเราไปยังเบนเวย์

924
01:26:07,280 --> 01:26:09,370
ดร. เบนเวย์, นพ., ปริญญาเอก?

925
01:26:09,446 --> 01:26:14,212
มีสไตล์เป็นของตัวเอง เขาไม่เคยจริงๆ
ผ่านโรงเรียนแพทย์

926
01:26:14,213 --> 01:26:18,412
เขาจัดรายการเล็กๆ น้อยๆ ที่น่าสนใจที่นี่
ซึ่งเขาเรียกว่า Interzone, Inc.

927
01:26:18,413 --> 01:26:20,311
ทำท่าถ้าคุณถามฉัน

928
01:26:20,412 --> 01:26:22,605
Benway อยู่เบื้องหลัง Interzone, Inc.?

929
01:26:22,679 --> 01:26:26,245
ฐานของปิรามิดของเขา
เป็นยาที่เรียกว่าเนื้อดำ

930
01:26:26,246 --> 01:26:28,234
- ปลายปิรามิด -
- คือ?

931
01:26:28,345 --> 01:26:30,607
อา. คือเราอยากรู้.

932
01:26:34,645 --> 01:26:36,611
ดร.เบนเวย์.

933
01:26:38,946 --> 01:26:41,275
- แน่นอน.
- ใช่.

934
01:26:41,379 --> 01:26:45,243
- ใช่.
- และเห็นได้ชัดว่าเขามีปกที่เร้าใจ

935
01:26:45,244 --> 01:26:48,546
เขาลอยเข้าออก
ของโซนมานานหลายปี...

936
01:26:48,547 --> 01:26:50,945
โดยไม่มีใครจริงๆ
เคยเห็นเขา

937
01:26:50,946 --> 01:26:54,145
แต่ตอนนี้เริ่มกดดันแล้ว
เพื่อวางตัวแทนไว้ใกล้กับเขา

938
01:26:54,146 --> 01:26:56,475
ฉัน.

939
01:26:57,747 --> 01:26:59,939
กำลังทำการประเมิน

940
01:27:17,611 --> 01:27:21,517
- คุณกำลังออกไปทำงานนะ วิลเลียม?
- ครับ กีกี้

941
01:27:23,078 --> 01:27:27,446
เครื่องเปิดออก
จะเป็นสิ่งที่ดีมาก

942
01:27:27,447 --> 01:27:29,640
มุย ซิมปาติโก.

943
01:27:31,313 --> 01:27:34,005
และผมต้องขอบคุณมัน...

944
01:27:35,313 --> 01:27:37,279
และฉันก็จะทำอย่างนั้น

945
01:27:37,380 --> 01:27:39,369
ขอบคุณ

946
01:27:41,013 --> 01:27:44,261
ฉันภูมิใจมาก
เป็นเพื่อนคุณนะรู้ไหม

947
01:27:45,580 --> 01:27:48,985
ฉันภูมิใจมาก
ที่ฉันสามารถช่วยให้คุณเป็นนักเขียนได้

948
01:27:50,447 --> 01:27:53,955
คุณทำแบบนั้นแล้ว กิกิ
คุณมีจริงๆ

949
01:28:04,579 --> 01:28:07,069
คุณต้องการชาบ้างไหม?

950
01:28:07,147 --> 01:28:09,112
นั่นคงจะน่ารักนะวิลเลียม

951
01:28:14,612 --> 01:28:16,545
กีกี้.

952
01:28:16,647 --> 01:28:20,443
- อืม?
- คุณรู้จักโคลเกต์ไหม?

953
01:28:21,547 --> 01:28:25,145
ชายชาวสวิสที่มีบ้านหลังใหญ่
บนถนน Old Valley?

954
01:28:25,146 --> 01:28:27,044
เสื้อคลุม?

955
01:28:28,546 --> 01:28:32,589
โอ้ใช่ใช่
อีฟส์กับรถสุดวิเศษ

956
01:28:33,879 --> 01:28:35,811
เขามีรถที่ยอดเยี่ยมเหรอ?

957
01:28:37,979 --> 01:28:39,775
รถที่วิเศษที่สุด.

958
01:28:48,247 --> 01:28:50,302
สนุกกับการนั่งรถไหม?

959
01:28:50,414 --> 01:28:53,175
ฉันคลั่งไคล้เรื่องนี้ใช่
ขอบคุณ

960
01:28:53,280 --> 01:28:55,245
มันเป็นเรื่องดีที่จะเป็นคนป่าในบางครั้ง

961
01:28:57,813 --> 01:29:01,112
คุณรู้ไหมฉันมักจะคิดเกี่ยวกับ
เรื่องตลกที่คุณเล่าให้ฉันฟัง...

962
01:29:01,113 --> 01:29:03,011
ครั้งแรกที่เราพบกันที่ชายหาด

963
01:29:03,112 --> 01:29:06,409
เรื่องที่เกี่ยวข้องกับ Duc de Ventre

964
01:29:06,513 --> 01:29:10,809
ตอนแรกไม่รู้ว่าจะรับยังไง

965
01:29:10,880 --> 01:29:13,868
ฉันคิดว่าคุณเป็น
ส่งผ่านมาที่ฉัน

966
01:29:16,879 --> 01:29:20,784
ฉันเคยเล่าให้คุณฟังเกี่ยวกับผู้ชายคนนั้นไหม
ใครสอนไอ้เวรของเขาให้พูด?

967
01:29:21,579 --> 01:29:26,292
ท้องของเขาจะขยับขึ้นและ
ลงไป คุณขุด และตดคำพูดออกมา

968
01:29:27,347 --> 01:29:29,312
มันไม่เหมือนสิ่งที่ฉันเคยได้ยิน

969
01:29:29,414 --> 01:29:32,379
เสียงที่ดังกระหึ่ม หนา นิ่ง

970
01:29:32,479 --> 01:29:34,968
เสียงที่คุณจะได้กลิ่น

971
01:29:35,079 --> 01:29:37,245
ผู้ชายคนนี้ทำงานให้กับงานคาร์นิวัล คุณขุดเหรอ?

972
01:29:37,246 --> 01:29:40,345
และเริ่มต้นกับมันก็คือ
เหมือนกับการแสดงของนักพากย์ที่แปลกใหม่

973
01:29:40,346 --> 01:29:42,879
หลังจากนั้นไม่นาน
ลาเริ่มพูดด้วยตัวเอง

974
01:29:42,880 --> 01:29:45,311
เขาก็จะเข้าไป.
โดยไม่ได้เตรียมอะไรมาเลย...

975
01:29:45,313 --> 01:29:49,685
และลาของเขาก็จะโฆษณา
และโยนมุขตลกกลับไปหาเขาทุกครั้ง

976
01:29:50,980 --> 01:29:52,911
แล้วมันก็พัฒนาฟันเหมือน...

977
01:29:53,013 --> 01:29:57,345
ตะขอโค้งงอเล็กน้อย
และเริ่มรับประทานอาหาร

978
01:29:57,346 --> 01:30:00,244
ตอนแรกเขาคิดว่ามันน่ารัก
และสร้างการกระทำรอบ ๆ มัน...

979
01:30:00,245 --> 01:30:03,813
แต่ไอ้สารเลวจะกัดกินทางของเขา
กางเกงแล้วเริ่มคุยกันบนท้องถนน...

980
01:30:03,814 --> 01:30:06,246
ตะโกนออกมาว่าต้องการสิทธิที่เท่าเทียมกัน

981
01:30:06,347 --> 01:30:10,913
มันก็จะเมาเหมือนกันและมี
ร้องไห้ jags ไม่มีใครรักมัน

982
01:30:10,914 --> 01:30:14,546
และมันอยากจะถูกจูบ
เช่นเดียวกับปากอื่นๆ

983
01:30:14,547 --> 01:30:16,879
สุดท้ายก็คุยกันตลอดว่า
ทั้งกลางวันและกลางคืน

984
01:30:16,880 --> 01:30:21,279
คุณจะได้ยินเสียงเขาดังเป็นช่วงๆ
ตะโกนให้มันหุบปาก...

985
01:30:21,280 --> 01:30:23,247
ทุบตีมันด้วยหมัดของเขา...

986
01:30:23,347 --> 01:30:25,370
และจุดเทียนไว้บนนั้น แต่...

987
01:30:26,780 --> 01:30:29,212
ไม่มีอะไรดีเลย
และไอ้เวรก็บอกกับเขาว่า...

988
01:30:29,213 --> 01:30:32,146
“คุณนั่นแหละที่จะหุบปาก
สุดท้ายไม่ใช่ฉัน...

989
01:30:32,147 --> 01:30:35,413
“เพราะเราไม่ต้องการคุณ
แถวๆ นี้อีกต่อไป

990
01:30:35,414 --> 01:30:38,140
ฉันพูดและกินและอึได้”

991
01:30:39,713 --> 01:30:43,812
หลังจากนั้นเขาก็เริ่มตื่นขึ้น
ยามเช้าด้วยเยลลี่ใส...

992
01:30:43,813 --> 01:30:46,789
เหมือนหางลูกอ๊อด
ทั่วปากของเขา

993
01:30:47,947 --> 01:30:51,712
เขาจะฉีกมันออกจากปากของเขา
และชิ้นส่วนก็จะติดอยู่ที่มือของเขา...

994
01:30:51,713 --> 01:30:56,379
เหมือนกับการเผาเยลลี่น้ำมันเบนซิน
และเติบโตที่นั่น

995
01:30:56,380 --> 01:30:59,710
ในที่สุดเขาก็ถูกปิดปาก...

996
01:30:59,814 --> 01:31:01,746
และทั้งหัว...

997
01:31:01,814 --> 01:31:05,245
ก็จะถูกตัดออกเอง
ยกเว้นตาคุณขุดเหรอ?

998
01:31:05,247 --> 01:31:08,312
นั่นคือสิ่งเดียว
ที่ไอ้สารเลวทำไม่ได้ก็เห็นได้

999
01:31:08,313 --> 01:31:10,972
มันต้องการดวงตา

1000
01:31:11,079 --> 01:31:13,102
การเชื่อมต่อของเส้นประสาทถูกปิดกั้น...

1001
01:31:13,213 --> 01:31:15,271
และแทรกซึมและลีบ

1002
01:31:15,380 --> 01:31:18,979
สมองก็ทำไม่ได้
ออกคำสั่งอีกต่อไป

1003
01:31:18,980 --> 01:31:22,139
มันติดอยู่ในกะโหลกศีรษะ...

1004
01:31:22,213 --> 01:31:24,202
ปิดผนึก

1005
01:31:26,147 --> 01:31:28,238
สักพักก็จะได้เห็น...

1006
01:31:28,348 --> 01:31:33,695
ความทุกข์อันเงียบงันไร้หนทาง
ของสมองที่อยู่ด้านหลังดวงตา

1007
01:31:35,914 --> 01:31:38,180
แล้วในที่สุด
สมองคงจะตายไปแล้ว...

1008
01:31:38,181 --> 01:31:40,079
เพราะตาฝาดไป...

1009
01:31:41,213 --> 01:31:46,222
และไม่มีความรู้สึกอยู่ในนั้นอีกต่อไป
ยิ่งกว่าตาปูที่ปลายก้าน

1010
01:31:59,114 --> 01:32:02,678
ดูเหมือนคุณจะชอบเพื่อนตัวน้อยของฉัน
ฉันดีใจมาก

1011
01:32:02,679 --> 01:32:07,030
ฉันกำลังเขียนชิ้นธุรกิจ
เกี่ยวกับชีวิตองค์กรในแอฟริกาเหนือ

1012
01:32:11,247 --> 01:32:13,179
โอ้ ของฉัน ของฉัน

1013
01:32:13,247 --> 01:32:16,270
วันนี้เราเปราะบางใช่ไหม?

1014
01:32:17,648 --> 01:32:19,670
เขาต้องรู้จักคุณก่อน

1015
01:32:19,779 --> 01:32:23,629
โอ้เขาเหรอ?
เอาล่ะ มาดูกันว่าเราสามารถทำอะไรได้บ้าง

1016
01:32:26,280 --> 01:32:28,712
กีกี้ คุณจะมาไหม
แล้วเห็นนกแก้วอยู่กับฉันไหม?

1017
01:32:28,713 --> 01:32:30,770
มีกรงในห้องนอนใหญ่

1018
01:32:30,881 --> 01:32:34,142
ฉัน อืม ไม่คิดว่าจะทำได้ คุณโคลเกต์

1019
01:32:34,213 --> 01:32:36,907
นั่นคือฉันไม่ต้องการจริงๆ

1020
01:32:37,014 --> 01:32:41,420
ฉันอยากจะสัมภาษณ์เป็นพิเศษ
ดร.เบนเวย์คนหนึ่ง

1021
01:32:43,280 --> 01:32:48,247
กีกี้ดูเหมือนจะไม่พบนกแก้วของฉัน
น่าดึงดูดอีกต่อไป มันไม่เศร้าเหรอ?

1022
01:32:48,248 --> 01:32:51,613
กีกี้อยากเล่นจังเลย
กับนกแก้วของคุณ อีฟ...

1023
01:32:51,614 --> 01:32:57,156
แต่กีกี้ก็อยากติดต่อเหมือนกัน
ตัวละคร Benway ตัวนี้ในแบบที่ฉันเป็น

1024
01:32:58,213 --> 01:33:01,779
ฟาเดลา แม่มด
ที่ทำงานให้กับฟรอสต์...

1025
01:33:01,780 --> 01:33:03,746
เธอกับเบนเวย์คือ...

1026
01:33:03,846 --> 01:33:05,779
สนิทสนม

1027
01:33:05,847 --> 01:33:08,177
คุณไม่ได้ยินมันจากฉัน

1028
01:33:08,280 --> 01:33:10,509
กีกี้?

1029
01:33:13,346 --> 01:33:18,024
ไปดูนกแก้วโคตรๆ
คุณจะไหม กีกี้? ฉันต้องปัสสาวะ

1030
01:33:20,080 --> 01:33:22,778
แล้วฉันจะมารับคุณ
และเราจะกลับบ้าน

1031
01:33:22,779 --> 01:33:24,972
Pissoir อยู่ที่ปลายสุดของห้องโถงใหญ่

1032
01:33:56,946 --> 01:33:58,012
กีกี้.

1033
01:34:04,214 --> 01:34:05,805
กีกี้.

1034
01:34:15,981 --> 01:34:17,572
กีกี้.

1035
01:34:59,081 --> 01:35:01,841
สวัสดีบิล ว่าไง?

1036
01:35:04,248 --> 01:35:06,146
มีเรื่องอะไรหรือเปล่า?

1037
01:35:07,181 --> 01:35:09,579
คุณดูเหมือนฟุ้งซ่าน

1038
01:35:14,815 --> 01:35:17,780
ฉันหวังว่าคุณจะพูดอะไรบางอย่าง

1039
01:35:17,880 --> 01:35:20,209
ฉันไม่ชอบอารมณ์แบบนี้ บิล

1040
01:35:20,481 --> 01:35:22,776
- เราจะออกไปข้างนอกเหรอ?
- คุณกำลังออกไปข้างนอก

1041
01:35:22,847 --> 01:35:26,680
ทำไมคุณไม่เพียงแค่เขียนอะไรบางอย่าง
และสงบสติอารมณ์ลง?

1042
01:35:26,681 --> 01:35:30,047
เห็นได้ชัดว่าคุณไม่
ในสภาพจิตใจที่เป็นมืออาชีพ

1043
01:35:30,048 --> 01:35:33,513
บางทีฉันควรจะเขียนเกี่ยวกับ
ไม้กางเขนคู่เล็กๆ ของคุณ

1044
01:35:33,514 --> 01:35:38,080
คุณคาดหวังให้ฉันจบลงในสิ่งนั้น
กรงนกแก้วพร้อม Cloquet ใช่ไหม?

1045
01:35:38,081 --> 01:35:42,081
บิลคุณกำลังคิดอยู่
ที่จะกำจัดฉันเหรอ?

1046
01:35:42,082 --> 01:35:47,513
ฉันคิดว่าการแลกเปลี่ยนตัวประกัน
เป็นสถานการณ์เดียวที่เป็นไปได้

1047
01:35:47,514 --> 01:35:50,114
ไม่ จริงๆ นะบิล
ถ้าคุณกำจัดฉัน...

1048
01:35:50,115 --> 01:35:52,138
คุณตัดความสัมพันธ์กับความเป็นจริง

1049
01:35:52,413 --> 01:35:54,643
ตัวอย่างเช่น ใช้กรณีของ-

1050
01:35:54,749 --> 01:35:56,715
โอ้! ระมัดระวัง!

1051
01:35:56,815 --> 01:36:00,879
ของตัวแทนสาวที่ลืมตัวจริงของเธอไป
ตัวตนและผสานเข้ากับเรื่องราวปกของเธอ

1052
01:36:00,880 --> 01:36:04,574
เธอยังคงเป็นนักเล่น Fricoteuse ใน Annexia

1053
01:36:04,681 --> 01:36:08,079
และบังเอิญ คุณสามารถสร้างสี่เหลี่ยมจัตุรัสได้
พลเมืองเพศตรงข้าม เควียร์...

1054
01:36:08,081 --> 01:36:10,808
กับมุมนี้เสพยา-

1055
01:36:12,514 --> 01:36:14,481
ทอม...

1056
01:36:14,581 --> 01:36:16,548
ฉันนำเครื่องพิมพ์ดีดใหม่มาให้คุณ...

1057
01:36:16,649 --> 01:36:19,747
ซึ่งจ่ายสะดวก
ของมึนเมาสองประเภท...

1058
01:36:19,748 --> 01:36:21,975
เมื่อมันชอบสิ่งที่คุณเขียน

1059
01:36:24,015 --> 01:36:26,920
คุณกำลังเสนอที่จะแลกเปลี่ยนกลับ
สำหรับคลาร์ก โนวาของคุณเหรอ?

1060
01:36:28,015 --> 01:36:29,913
คิดถึงจังเลย.

1061
01:36:30,015 --> 01:36:32,364
เขียนไว้แล้ว
ช่วงนี้มีอะไรดีสำหรับคุณบ้าง?

1062
01:36:33,781 --> 01:36:38,079
ไม่ มันเลวร้ายเกินไป
อเมริกันทั้งหมดสำหรับรสนิยมของฉัน

1063
01:36:38,080 --> 01:36:40,808
เดาว่าฉันได้ไปต่างประเทศหรืออะไรสักอย่าง

1064
01:36:42,381 --> 01:36:46,079
เอาล่ะ Mugwriter ของฉันอยู่ที่นี่
เป็นคนต่างชาติมากจนเกือบจะเป็นมนุษย์ต่างดาว

1065
01:36:46,080 --> 01:36:50,123
คุณจะทำ
ผลงานที่ดีที่สุดของคุณกับเธอ รับประกัน.

1066
01:36:57,614 --> 01:37:02,726
ฮาฟิด เอาเครื่องมา
เป็นคำถามสำหรับบิล ใช่ไหม?

1067
01:37:16,449 --> 01:37:18,879
และคุณเพลิดเพลินกับอย่างไร
ความสัมพันธ์ของคุณกับโจนเหรอ?

1068
01:37:18,880 --> 01:37:22,957
มีความรู้ ซับซ้อน และเป็นโรคประสาท
ฉันจะจินตนาการ

1069
01:37:27,015 --> 01:37:29,004
ฉันไม่ได้เจอเธอมาหลายสัปดาห์แล้ว

1070
01:37:30,348 --> 01:37:32,508
เธอวิ่งหนีไปพร้อมกับฟาเดลาและแม่มดของเธอ

1071
01:37:32,615 --> 01:37:34,580
โอ้ แย่จังเลย

1072
01:37:36,882 --> 01:37:40,231
ใช่ เธอทำอย่างนั้น
เมื่อเธอรู้สึกดึงดูดผู้ชายคนหนึ่ง

1073
01:37:41,916 --> 01:37:44,980
อย่ายอมแพ้นะ
มันคือ-มันเป็นสัญญาณที่ดี

1074
01:37:44,981 --> 01:37:47,004
กับโจนี่...

1075
01:37:47,282 --> 01:37:51,960
ระยะเวลาการเกี้ยวพาราสีอาจเกี่ยวข้องกับ
ปีแห่งความสับสนอันเร่าร้อน

1076
01:37:57,414 --> 01:38:01,547
ทอม ฉันคิดว่าเราควร
ดูเครื่องเขาก่อนครับ...

1077
01:38:01,549 --> 01:38:03,515
ทดสอบอย่างละเอียด

1078
01:38:03,614 --> 01:38:06,978
ใช่ไหม ทอม?

1079
01:38:07,081 --> 01:38:11,208
คุณทั้งสองมีสไตล์การเขียนที่แตกต่างกัน

1080
01:38:11,315 --> 01:38:15,391
บิล ลีเป็นผู้ชายมาโดยตลอด
ด้วยสัญชาตญาณอันทรงพลัง ฮาฟิด

1081
01:38:16,515 --> 01:38:18,914
ถ้าเขาบอกว่าฉันจะทำ
ผลงานที่ดีที่สุดของฉันกับเครื่องของเขา...

1082
01:38:18,915 --> 01:38:20,848
ฉันแน่ใจว่านั่นเป็นคำทำนาย

1083
01:38:26,049 --> 01:38:28,912
หยิบปืนไปด้วย บิล

1084
01:38:29,016 --> 01:38:34,331
ชาวอเมริกันไม่ควรค้นพบตัวเอง
ในต่างแดนที่ไม่มีปืนพก

1085
01:38:36,248 --> 01:38:39,347
คุณจะไม่พยายามที่จะตั้งค่าฉันอีกครั้ง
เอาล่ะ ทอม?

1086
01:38:39,348 --> 01:38:43,281
เอาล่ะ คุณเตรียมตัวได้แล้ว บิล

1087
01:38:43,282 --> 01:38:46,825
ฉันแค่พยายามที่จะให้คุณ
โอกาสในการต่อสู้ นั่นคือทั้งหมดที่

1088
01:39:05,714 --> 01:39:07,612
คลาร์ก โนวา.

1089
01:39:07,714 --> 01:39:09,681
คลาร์ก โนวา ฉันเอง

1090
01:39:10,781 --> 01:39:12,713
มันคือ - มันคือบิล ลี

1091
01:39:12,782 --> 01:39:17,280
คลาร์ก โนวา พูดกับฉันหน่อยสิ
ตอนนี้คุณปลอดภัยกับฉันแล้ว

1092
01:39:17,282 --> 01:39:19,249
พวกเขาทรมานฉัน...

1093
01:39:19,315 --> 01:39:22,873
ทรงกระทำสิ่งอันมิอาจพรรณนาแก่ข้าพเจ้า

1094
01:39:22,949 --> 01:39:26,244
ฉันอยู่บนขาสุดท้ายของฉัน
พวกสารเลว

1095
01:39:27,715 --> 01:39:31,098
คลาร์ก โนวา โจนอยู่ที่ไหน?
โจนอยู่ที่ไหน?

1096
01:39:32,516 --> 01:39:35,310
โรงงานผลิตยาเก่าของฮันส์ในเมดินา

1097
01:39:36,682 --> 01:39:38,580
ฟาเดล่าอยู่ที่นั่น

1098
01:39:38,682 --> 01:39:43,588
Fadela คือจุดเจาะของคุณ
สู่บริษัท อินเตอร์โซน อิงค์

1099
01:39:44,815 --> 01:39:46,839
ฟาเดลา.

1100
01:39:46,950 --> 01:39:49,713
เอ่อ ฉันจะทำอย่างไร-
ฉันจะทำอย่างไรเมื่อพบเธอ?

1101
01:39:49,714 --> 01:39:53,848
คุณจะรู้ว่าต้องทำอะไร
เมื่อถึงเวลา

1102
01:39:53,849 --> 01:39:56,212
แค่จำสิ่งนี้ไว้-

1103
01:39:56,281 --> 01:39:58,748
ตัวแทนเสียหมด...

1104
01:39:58,849 --> 01:40:01,509
และตัวต้านทานทั้งหมดก็ขายหมด

1105
01:40:02,914 --> 01:40:05,315
นั่นคือความจริงอันน่าเศร้า บิล

1106
01:40:05,415 --> 01:40:10,848
และนักเขียน-นักเขียนใช้ชีวิต
ความจริงอันน่าเศร้าเหมือนคนอื่นๆ

1107
01:40:10,849 --> 01:40:13,610
ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือ -

1108
01:40:13,682 --> 01:40:15,647
เขายื่นรายงานเกี่ยวกับเรื่องนี้

1109
01:40:15,749 --> 01:40:18,772
ปล่อยฉันเดี๋ยวนี้...

1110
01:40:18,882 --> 01:40:20,813
ก่อนที่มันจะสายเกินไป

1111
01:40:20,882 --> 01:40:23,247
แต่รอก่อน. แล้วโจนล่ะ?
แล้วโจนล่ะ?

1112
01:40:23,248 --> 01:40:27,840
ไปเดี๋ยวนี้!
วายาคอนดิออส

1113
01:40:28,116 --> 01:40:31,513
คลาร์ก โนวา. คลาร์ก โนวา-

1114
01:41:50,349 --> 01:41:52,315
เร็วเข้า. รีบ.

1115
01:41:54,615 --> 01:41:56,546
มาเร็ว.

1116
01:42:05,716 --> 01:42:11,315
บันทึกของคุณต้องมีมากกว่านี้มาก
อย่างละเอียดถี่ถ้วนเพื่อเป็นประโยชน์ต่อเรา

1117
01:42:11,316 --> 01:42:14,010
คุณต้องเขียนให้ชัดเจนมาก

1118
01:42:14,116 --> 01:42:17,582
ผลกระทบของยาเสพติด
ต้องลงแคตตาล็อค...

1119
01:42:17,583 --> 01:42:20,141
ด้วยความแม่นยำอันอุตสาหะ

1120
01:42:39,549 --> 01:42:41,607
- โจน.
- อืม?

1121
01:42:41,715 --> 01:42:44,204
- โจน.
- ใบแจ้งหนี้.

1122
01:42:46,283 --> 01:42:48,215
โอ้ บิล

1123
01:42:52,583 --> 01:42:54,708
ไม่

1124
01:42:54,983 --> 01:42:57,574
ไม่

1125
01:42:57,683 --> 01:43:00,582
นั่นคืออะไร?
คุณกำลังเขียนอะไร?

1126
01:43:00,684 --> 01:43:03,582
ฉันกำลังเขียน...

1127
01:43:03,683 --> 01:43:06,581
“สูญสิ้นไปหมดแล้ว...

1128
01:43:06,682 --> 01:43:08,580
...หายไปหมดแล้ว”

1129
01:43:10,016 --> 01:43:12,175
- มันคือทั้งหมดที่ฉันเคยเขียน
- ไม่

1130
01:43:17,249 --> 01:43:19,214
ไม่

1131
01:43:19,282 --> 01:43:21,214
โอ้ โจน

1132
01:43:22,248 --> 01:43:24,180
เราต้องไปหาฟาเดลา

1133
01:43:25,250 --> 01:43:27,182
พาฉันไปที่ฟาเดลา

1134
01:43:47,950 --> 01:43:51,110
ลี คุณอยู่ที่นี่

1135
01:43:51,216 --> 01:43:53,306
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า ขอบคุณพระเจ้า

1136
01:43:53,416 --> 01:43:57,915
เห็นไหม ความผิดลหุโทษของฉัน
ได้เกิดผลอันหวานชื่น

1137
01:43:57,916 --> 01:43:59,905
ตอนนี้คุณอยู่กับเรา

1138
01:44:00,016 --> 01:44:04,039
ฉันพูดถูกที่เข้าหาคุณอย่างโจ่งแจ้ง

1139
01:44:04,149 --> 01:44:07,877
และตอนนี้ ดร.เบนเวย์ จะไม่มีทางเลือก -

1140
01:44:07,983 --> 01:44:11,245
- เบนเวย์.
- เบนเวย์.

1141
01:44:11,317 --> 01:44:13,282
ไม่มีทางเลือกนอกจากส่งฉันกลับ-

1142
01:44:13,383 --> 01:44:16,349
- คุณจะเห็น.
- เบนเวย์.

1143
01:44:16,450 --> 01:44:18,383
ที่ฉันอยู่

1144
01:44:28,317 --> 01:44:30,475
เอาล่ะ

1145
01:44:30,582 --> 01:44:33,548
ถ้าไม่ใช่วิลเลียม ลี

1146
01:44:40,549 --> 01:44:42,880
ฉันต้องบอกว่าฉันภูมิใจในตัวคุณครับ

1147
01:44:42,983 --> 01:44:45,549
คุณต้องใช้เวลาสักพัก
แต่คุณกลับโดนเราคาแดง

1148
01:44:45,550 --> 01:44:47,449
คะแนนเต็มเลยพี่
คะแนนเต็ม.

1149
01:44:50,951 --> 01:44:54,549
ฉันคาดว่าจะเห็นการผ่าตัด
ออกไปเพื่อเนื้อดำที่นี่

1150
01:44:54,550 --> 01:44:57,038
มีอะไรกับ Mugwump jism ทั้งหมด?

1151
01:44:59,150 --> 01:45:01,283
สัมปทานเนื้อดำ
ปรากฎว่ามี...

1152
01:45:01,284 --> 01:45:05,016
โชคร้ายบ้าง
มีสายการเมืองแนบมาด้วย

1153
01:45:05,017 --> 01:45:06,915
เราเพิ่งตัดสายเหล่านั้น

1154
01:45:07,017 --> 01:45:12,016
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
Interzone เป็นดินแดน Mugwump อย่างเคร่งครัด

1155
01:45:12,017 --> 01:45:16,958
อย่างที่คุณเห็น เราได้ทำการบินแล้ว
เริ่มต้นที่นี่ด้วยร้านขายยาขนาดเล็กของเรา

1156
01:45:17,650 --> 01:45:20,555
ฉันรู้สึกได้ถึงความร้อน
เข้าใกล้คุณแล้ว ฟาเดลา

1157
01:45:21,850 --> 01:45:24,515
รู้สึกถึงพวกเขาออกไปที่นั่น
เคลื่อนไหว คุณขุดเหรอ?

1158
01:45:24,516 --> 01:45:27,040
โอ้จริงเหรอ?

1159
01:45:27,117 --> 01:45:29,276
ฟาเดลา. ฮะ.

1160
01:45:29,383 --> 01:45:33,043
ฮะ.

1161
01:45:33,151 --> 01:45:35,116
คุณหมายถึงสิ่งเก่านี้

1162
01:45:47,516 --> 01:45:49,914
- เบนเวย์!
- เบนเวย์!

1163
01:45:50,016 --> 01:45:52,108
เบนเวย์!

1164
01:45:52,216 --> 01:45:54,307
เราเคยเจอกันครั้งหนึ่งแล้ว จำได้ไหม? อเมริกาไซด์.

1165
01:45:57,784 --> 01:46:01,166
คุณจำไม่ได้
คุณมีรูปลักษณ์แบบนั้นนะเด็กน้อย

1166
01:46:02,316 --> 01:46:05,478
รูปลักษณ์ของเอ...
สุนัขฆ่าแกะ

1167
01:46:06,517 --> 01:46:09,216
ตัดสินใจรับสมัครคุณ
ตรงจุด

1168
01:46:09,217 --> 01:46:12,049
ฉันกลัวฉันถูกบังคับ
ตามกาลเวลา...

1169
01:46:12,051 --> 01:46:14,982
เพื่อสั่งยาอันน่าสังเวชนั้น
ผงเนื้อดำเพื่อเริ่มต้นคุณ...

1170
01:46:14,983 --> 01:46:19,349
แต่การทำงานแบบเจาะผนัง
ทรัพยากรที่มีจำกัด -

1171
01:46:19,350 --> 01:46:21,282
คุณเข้าใจปัญหา

1172
01:46:22,484 --> 01:46:27,356
แต่ฉันเข้าใจจาก Cloquet
คุณกำลังเข้าสู่สิ่งดีๆ ของเราแล้ว

1173
01:46:28,351 --> 01:46:30,839
Mugwump jism ไม่สามารถเอาชนะได้

1174
01:46:30,949 --> 01:46:36,162
และอย่างที่คุณเห็น
ตอนนี้เรามีเพื่อนเพิ่มอีกสองสามคนแล้ว

1175
01:46:37,383 --> 01:46:39,975
และอีกสองสามดอลลาร์ด้วย

1176
01:46:41,250 --> 01:46:43,182
โอ้.

1177
01:46:43,284 --> 01:46:46,883
เบอร์ฟาเดลาอันเล็กๆ นี้
เป็นสิ่งที่ฉันพัฒนา...

1178
01:46:46,884 --> 01:46:50,883
ในสมัยที่ข้าพเจ้าดำรงตำแหน่งหัวหน้าแพทย์
ถึงนายกรัฐมนตรีแห่งแอนเนเซีย

1179
01:46:50,884 --> 01:46:55,516
“เอล พรีโม” ชอบเดินถนน
ท่ามกลางคนของเขาลากและก็ -

1180
01:46:55,517 --> 01:46:58,278
ก็...

1181
01:46:58,384 --> 01:47:00,850
สิ่งหนึ่งนำไปสู่อีกสิ่งหนึ่ง

1182
01:47:04,517 --> 01:47:08,749
มันเป็นวิธีอันสง่างามในการโจมตีความหวาดกลัว
เข้าสู่หัวใจของศัตรู...

1183
01:47:08,750 --> 01:47:10,682
คุณจะไม่พูดเหรอ?

1184
01:47:10,784 --> 01:47:13,272
Old Fadela จะต้องอยู่บนผ้าขี้ริ้ว

1185
01:47:14,950 --> 01:47:17,041
เธอทำตัวถูกโค่นล้มเมื่อเร็ว ๆ นี้

1186
01:47:19,983 --> 01:47:22,888
พูดถึงการใช้งานใหม่ๆ
สำหรับเทคโนโลยีเก่า...

1187
01:47:23,751 --> 01:47:27,849
ฉันคิดว่าคำสั่งซื้อใหม่สามารถค้นหาได้
สถานที่สำหรับผู้ชายที่มีความสามารถของคุณ

1188
01:47:27,850 --> 01:47:29,816
A .32 ไม่ใช่เหรอ?

1189
01:47:31,184 --> 01:47:33,480
นั่นคือสิ่งที่คุณมาที่นี่ใช่ไหม?

1190
01:47:33,751 --> 01:47:35,876
นรก...

1191
01:47:35,983 --> 01:47:38,250
ฉันสามารถใช้ผู้ชายที่เชื่อถือได้
เพื่อส่งไปยังแอนเน็กเซีย

1192
01:47:38,251 --> 01:47:42,291
เรากำลังขยายตัวนะเจ้าหนู
ฉันต้องการ... หัวหอก

1193
01:47:43,750 --> 01:47:45,717
เพียงแค่บอกฉันสิ่งที่คุณต้องการ

1194
01:47:47,717 --> 01:47:49,445
ฉันต้องการเธอ.

1195
01:47:52,684 --> 01:47:54,842
ของเธอ?

1196
01:47:57,117 --> 01:47:59,310
จิ๋มตัวน้อยนั่นน่ะเหรอ?
เพื่ออะไร?

1197
01:48:01,216 --> 01:48:03,148
ฉันไม่สามารถเขียนได้หากไม่มีเธอ

1198
01:48:07,951 --> 01:48:11,145
บิลฉันรู้สึกมั่นใจ...

1199
01:48:11,251 --> 01:48:13,876
ที่คุณและฉันสามารถ
ทำงานบางอย่างออกมา

1200
01:48:47,151 --> 01:48:49,049
กรุณาใส่เอกสารด้วย

1201
01:48:49,150 --> 01:48:51,048
จุดประสงค์ของการมาเยือนของคุณคืออะไร...

1202
01:48:51,150 --> 01:48:53,083
และอาชีพของคุณคืออะไร?

1203
01:48:53,185 --> 01:48:55,208
ฉันเขียนรายงาน ฉันเป็นนักเขียน...

1204
01:48:55,318 --> 01:48:59,683
และฉันตั้งใจจะเขียนรายงานเกี่ยวกับชีวิต
ในภาคผนวกสำหรับพลเมืองของสหรัฐอเมริกา

1205
01:48:59,684 --> 01:49:01,741
คุณมีหลักฐานสิ่งที่คุณพูดหรือไม่?

1206
01:49:01,850 --> 01:49:04,010
เราจะรู้ได้อย่างไร
คุณเป็นนักเขียนจริงๆเหรอ?

1207
01:49:05,951 --> 01:49:07,917
ฉันมีเครื่องเขียนแล้ว

1208
01:49:07,985 --> 01:49:09,745
นั่นยังไม่ดีพอ

1209
01:49:10,884 --> 01:49:12,850
แสดงให้เราเห็น

1210
01:49:13,882 --> 01:49:15,941
- แสดงให้คุณเห็น
- เขียนอะไรบางอย่าง

1211
01:49:21,651 --> 01:49:23,617
- เขียนอะไรบางอย่าง
- ใช่.

1212
01:49:24,751 --> 01:49:26,718
เขียนอะไรบางอย่าง

1213
01:49:42,085 --> 01:49:44,743
โจน.

1214
01:49:44,851 --> 01:49:46,818
โจน.

1215
01:49:50,784 --> 01:49:54,113
มันคืออะไรบิล?
เรายังอยู่ที่นั่นหรือเปล่า?

1216
01:49:55,717 --> 01:49:57,706
เกือบแล้วโจแอน

1217
01:50:00,150 --> 01:50:03,692
แต่ฉันคิดว่ามันคงถึงเวลาแล้ว
สำหรับกิจวัตรของวิลเลียม เทลล์ของเรา

1218
01:50:04,951 --> 01:50:06,917
แน่นอนบิล

1219
01:50:59,919 --> 01:51:02,942
ยินดีต้อนรับสู่... สู่แอนเน็กเซีย

1220
01:51:04,051 --> 01:51:07,017
ใช่. ยินดีต้อนรับสู่แอนเน็กเซีย